Engineering manual
with a slight marketing text for a corporation that designs and manufactures
automated welding and assembly lines

Technical documents
for the government, including regulations for passenger cars, trucks,
and specialty vehicles, engine manuals, and various automotive terms such as
headlights, taillights, and internal engine components (300k words)

Manual of one of the
largest IT Corporation (100k+)

Manuals of Digital
Radiographic Systems

Sustainable bond and
framework and renewable energy

Economic analysis and efficiency loss of
distributed renewable energy resource

Technical Documents
for Medical Device PCB (40k)

Process Manuals for an EMS Company (30k)

Microsoft Teams and Teams Voice manual guide

Manuals of Pacemakers

High precision GNSS (Global Navigation Satellite System) and new
automotive applications (Subtitles)

RESTful API and API integration framework update curriculum via Postman

Datasheets for an Electronic Component Supplier
(30k)

Manuals of an LED (Light Emitting Diode) screen
display panel including the manufacturing process, dot matrices,
specifications, and so on

Global aerospace
company and its commercial aircraft

Applications of thermal
energy storage with heating and cooling

Investigation of navigation systems for size and
mass-constrained satellite

Having translated numerous slide decks,
charts, and reports as a primary translator working for Gil Medical Center,
one of the largest hospitals in South Korea

Medical interpreter working for Yonsei
Severance Hospital

Biomedical research regarding high-intensity
focused ultrasound decreasing fat tissue thickness, apoptosis, and autophagy

Manuals and slide decks of pacemakers, defibrillators,
digital blood pressure gauges, and so on (300k)

Poster and detailed description requested from
one of the largest hospitals in California (20k)

Instruction for professional, high-quality,
and advanced medical programs developed by well-known healthcare companies
used in hospitals (120k)

Website for a plastic surgery clinic with banner advertisements
translated

Inavolisib efficacy assessment and safety
profile for pharmacovigilance risk

Vascular complications in patients with
chronic myeloid leukemia treated with tyrosine kinase inhibitors

Environmental sleep disorders depending on the
general characteristics of patients

Vaccines and drug development in the treatment
of Covid-19

Holistic root cause analysis and advanced
laboratory testing

Relationship between food and health

Genetic engineering and diseases (Subtitles)

Have been working as
a primary translator for a YouTube channel for a year that consists of funny
and instructive videos for teens, which involves translating scripts from
English into Korean so that Korean voice-over specialists can dub with it
(Subtitles)

TV series associated
with Texas Hold’em (subtitles)

Documentaries
handling world-class League of Legends players (Subtitles)

Subtitles for movies
that will be on Apple TV (Subtitles)

TV show introducing
a unique kimchi recipe from a family hosted by American celebrities (Subtitles)

Characteristics of a
Korean Jindo dog with spotting (Subtitles)

K-pop boyband
Blitzers interview (Subtitles)

Canvass gel nail
demonstration (Subtitles)

Icheon Ceramics
Village (Subtitles)

Cooking tutorials
for beginners (Subtitles)

MTPE project in the finance field (60k
words)

ICO/STO Project
Documentation: Provided translation
services for Initial Coin Offerings (ICOs) and Security Token Offerings
(STOs), ensuring accurate and compliant documents in both English and Korean
languages for global investors.

Crypto Exchange
Platform Localization: Led the localization of a major cryptocurrency
exchange platform, translating interfaces, trading guides, and FAQs into
Korean. This effort optimized user experience for Korean traders and
investors.

Annual financial
reports and auditor statements for a major Korean corporation into English,
conveying complex financial data and compliance with international accounting
standards

Investment
research reports, market analyses, and economic forecasts, enabling informed
decision-making by international clients

Banking
regulations and compliance documents for a Korean financial institution,
facilitating a clear understanding of regulatory requirements and internal
policies

Tax-related
documents, including income tax returns and legal contracts, ensuring
adherence to the tax codes and legal terminology

Method
for synthesizing a pharmaceutical compound used in cancer treatment

Innovative
electronic device technology covering hardware and software components

International
patents for a renewable energy company, focusing on wind turbine designs

5G
technologies, wireless communication protocols, and network infrastructure

Environmental
patent covering waste management, water purification systems, and sustainable
agriculture practices

Inventions
related to smartphones, wearables, and IoT devices

Artificial
intelligence, and machine learning applications

A fairy tale about a kid with a red mole

-       
This work is a
fairy tale centered around a child. I translated this fairy tale, which
includes the story of a distinctive red mole. I approached the translation to
retain the narrative style in a way that children can easily understand and aimed
to accurately convey the imaginative essence and messages of the tale,
bringing joy to readers.

Essay about North Korean defectors

-       
This piece delves
into the stories of individuals who escaped from North Korea. I translated
the compelling content, aiming to provide readers with insights into the
reality of North Korea. Balancing emotions and facts, I used literary
language to faithfully convey the emotions and messages present in the
original text.

Statements of claim

Nature and functions of international law

Relationship between the U.S. immigration laws
and undocumented immigrants

Certificates of mailing or transmission

Classification of goods and services in the
mechanical field

Translated and localized
a series of SEO-optimized articles on e-commerce, digital marketing
strategies, and online sales techniques from English to Korean, ensuring that
the content was not only linguistically accurate but also aligned with Korean
search engine preferences and user behavior.

Collaborated with an AI model training project by providing Korean translations for a dataset of SEO articles, enabling the model to better understand and generate high-quality content in Korean, contributing to more effective AI-driven SEO solutions

Icheon Ceramics Village (Subtitles)

Grand slam winner interview of a Taekwondo Poomsae competition

Pole dance movie (Subtitles)

Menus and food
descriptions for upscale restaurants

Beverage labels and
packaging materials, ensuring compliance with Korean regulations

Culinary blog
content, including recipes, cooking tips, and restaurant reviews

Cooking tutorials
for beginners (Subtitles)

Alcohol content in
wine

Menbosha (Chinese fried
shrimp toast) recipe

Understanding the
biology and chemistry of cooking

Gluten-free food
catering business

Family recipe for
kimchi (Subtitles)

Internal family
systems

Personal bubble

Sermons
and religious texts for a prominent Christian ministry with spiritual
messages and biblical references faithfully preserved

A series
of devotional books and study guides helping readers deepen their faith

Christian
hymns and worship songs, maintaining the theological accuracy and lyrical
beauty in the Korean versions

Missionary
organization outreach materials, including brochures and informational
documents

Romantic comedy webtoon capturing the emotional depth of the characters' relationships and ensuring that the romantic elements are portrayed with authenticity and sensitivity

Fantasy and supernatural romance webtoon effectively conveying the otherworldly love story while ensuring that readers can emotionally connect with the characters in English

Plastic surgery clinic in South Korea

One of
the most well-known global OTT platforms

Ginseng juice company

Video
editing and graphic design website that hit number one on Google Downloads

K-pop boyband Blitzers interview