This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
料金レート
英語 から 中国語 - 標準料金レート:0.08 USD 単語当たり / 27 USD 時間当たり 中国語 から 英語 - Standard rate: 0.08 USD per character / 27 USD per hour 日本語 から 中国語 - Standard rate: 0.08 USD per character / 27 USD per hour 日本語 から 英語 - Standard rate: 0.08 USD per character / 27 USD per hour
英語 から 中国語 (University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies) 中国語 から 英語 (University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies) 日本語 から 中国語 (University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies) 日本語 から 英語 (University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies)
メンバーシップ
N/A
ソフトウェア
Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, Descript, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Buy or learn new work-related software
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Hello, I'm Alan, and I provide translation services of subtitling, localisation, and general translation.
I am available in the following language pairs: English <> Chinese; Japanese > English & Chinese.
