Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Thai to Dutch
Steven Moolenburgh
Multilingual translator

Samut Prakan, Samut Prakan, Thailand
Local time: 09:06 +07 (GMT+7)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Transcription, Operations management, Project management, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Engineering: IndustrialComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Business School
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Aegisub, Crowdin, Google Translator Toolkit, Idiom, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System

Website https://www.proz.com/profile/3176306
CV/Resume CV available upon request
Bio

I
am a Dutch native speaker (residing in Bangkok) and have experience with translating,
proofreading, localization, subtitling, annotation, interpreter services and
transcribing for about 20 years (general, tourist industry, automotive, e-commerce, manufacturing, legal, IT, e-commerce, marketing, technical, engineering, automotive, UI, gaming and scientific / medical related
translation work).

I
translate/proofread English - German / German - English / Dutch & Flemish -
German / German – Dutch & Flemish / English -
Dutch & Flemish / Dutch & Flemish - English

I
have studied in Berlin, Germany. I have also taught German privately to students and at
international schools.

I
am also fluent in Thai speaking / writing / reading.

I have studied in Holland, Germany and the U.K.

Keywords: Dutch, German, Thai, translating, proofreading, editing, localization, subtitling, annotation, transcribing. See more.Dutch, German, Thai, translating, proofreading, editing, localization, subtitling, annotation, transcribing, general, tourism, automotive, e-commerce, gaming, manufacturing, legal, IT, political science, technical, marketing, engineering, scientific, medical, software.. See less.


Profile last updated
Feb 18



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - Thai to Dutch   More language pairs