Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Clara Gardoqui
Translator EN>ES | PT>ES


Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Transcription, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
JournalismMedia / Multimedia
Gaming/Video-games/E-sportsOther
Finance (general)International Org/Dev/Coop
Investment / Securities

Rates
General rate: 0.5 USD per word

Translation education Master's degree - Universidad Autónoma de Barcelona
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships CTPCBA, AATI
Software Aegisub, OmegaT, ProZ.com Translation Center, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
Hello!

My name is Clara Gardoqui, I am a Sworn English to Spanish (LATAM) Translator with more than 4 years working in the translation industry.
I hold a degree in Sworn Translation of English from Universidad Nacional de Córdoba as well as Diploma in Audiovisual Translation and a Postgraduate degree in Legal Translation.

Please feel free to contact me if you want to know more about my experience. With me, you will be working with a dedicated linguist who loves her job and would be more than happy to be part of your team. Thanks for your time!
Contact: [email protected]
Keywords: translation, localization, subtitles, english, spanish, latam, MTPE, technology, legal, finance. See more.translation, localization, subtitles, english, spanish, latam, MTPE, technology, legal, finance, marketing, website, healthcare, trados, wordfast, barcelona, spain. See less.


Profile last updated
Feb 27



More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs