This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Telecom translation sample General field: Tech/Engineering
Source text - English Go Big: Introducing the Ascend Mate2
What do you need from your smartphone? The best technology? Lots of features? A great price? It’s time to meet Huawei’s Ascend Mate2 4G LTE.
4G LTE for lightning-fast downloads
Imagine the possibilities of a smartphone that opens the door to ultra-fast 4G LTE, giving you the chance to experience even more. Stream your favorite movies or shows without interruption, connect and chat with your family and friends via seamless video streaming, load web pages without waiting and enjoy a world where everything you do with your smartphone is faster, smoother, and better.
Change the way you experience your smartphone
When using 3G networks you often find yourself waiting. Waiting for data-heavy web pages to load, waiting for videos and music to buffer, waiting to download those important attachments... Now, with the Mate2 4G the wait is over. Lightning-fast download speeds of up to 150 Mbps give you the power to watch, listen and enjoy more. Downloading an HD movie in less than 3 minutes or enjoying reliable and crystal-clear video calls across 4G LTE networks is now the new norm.
3900mAh of power, 60 hours of happiness
The Mate2 4G's massive battery and power-saving technology means you can stay happy for longer, whatever you decide to do. So if you're planning to start a big session on your new game, or get ready for a long weekend away with friends, the Mate2 4G will give you more time to keep yourself entertained.
Big screen, convenient size
The Mate2 4G has been built to impress, with gently curved edges and an elegantly slim profile. With its high screen-to-body ratio and streamlined design the Mate2 4G is a seriously large-screen phone that easily fits into your hands and pocket. In fact, it's so convenient you'll want to take it with you everywhere.
Simple UI: A different way to organize your smartphone
Simplicity, elegance, usability… the things we had in mind when we created the intuitive and user-friendly Simple UI feature for the Mate2 4G. Want a breath of fresh air away from your plain old Android interface? Then just switch to the Simple UI style. Its clean and stylish interface lets you scroll effortlessly between windows, access your apps quickly and customize your home screen, giving you another option to experience your Android smartphone, your way.
Translation - Portuguese Pense grande: Conheça o Ascend Mate2
O que você precisa em um smartphone? A melhor tecnologia? Muitas funcionalidades? Um bom preço? Chegou a hora de conhecer o Huawei Ascend Mate2 4G LTE.
4G LTE para downloads na velocidade da luz
Imagine a possibilidade de um smartphone que abre as portas para a ultrarrápida 4G LTE, dando-lhe a chance de experimentar até mesmo mais. Assista seus filmes e shows favoritos sem interrupção, conecte e converse com seus amigos e familiares via vídeo streaming sem cortes, acesse páginas na web sem esperar e divirta-se em um mundo onde tudo em seu smartphone é mais rápido, suave e melhor.
Mude a forma como você experiencia seu smartphone
Usando redes 3G, frequentemente você precisa esperar. Esperar por páginas pesadas na web, esperar pelo download de vídeos e músicas, esperar para baixar aqueles arquivos importantes... Agora com o Mate2 4G a espera acabou. Downloads na velocidade da luz de até 150Mbps te dão o poder para assistir, escutar e aproveitar mais. Baixar filmes HD em menos de 3 minutos ou desfrutar chamadas de vídeo claras e confiáveis nas redes 4G LTE agora é o novo padrão.
3900mAh de bateria, 60 horas de felicidade
A enorme capacidade de bateria e a tecnologia de economia de consumo de energia do Mate2 4G significam mais tempo de felicidade, não importa o que você deseja fazer. Se você deseja jogar por um longo tempo, ou estar preparado para um final de semana com os amigos, o Mate2 4G lhe proporcionará mais tempo de diversão.
Tela Grande, tamanho conveniente
Com bordas suaves e um perfil elegantemente fino, o Mate2 4G foi projetado para impressionar. Com uma alta proporção de área de tela e um design simplificado, o Mate2 4G é um telefone de tela respeitavelmente grande que se ajusta facilmente em sua mão, ou bolso. De fato, é tão conveniente, que você vai querer leva-lo com você para todos os lugares.
Simple UI: Um jeito diferente de organizar seu smartphone
Simplicidade, elegância, usabilidade... Isso foi o que tínhamos em mente quando criamos o recurso intuitivo e amigável para o usuário Simple UI para o Mate2 4G. Você gostaria de um descanso da interface lisa e velha do Android? Apenas ajuste para o estilo Simple UI. Sua interface limpa e cheia de estilo permite-lhe navegar sem esforço entre janelas, acessar aplicativos rapidamente e customizar a tela, dando-lhe outra opção para experimentar seu smartphone Android, do seu jeito.
More
Less
Translation education
Other - Tianjin Universisty
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
Portfolio