This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Sep '16
Working languages:
English to Portuguese Spanish to Portuguese Portuguese to English Portuguese to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ignacio C. has been added to your list of hired vendors.
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2014. Became a member: Sep 2016.
Credentials
English to Portuguese (Universidade Estácio de Sá, verified) Portuguese to English (Universidade Estácio de Sá, verified) English (Pontifícia Universidade Católica de Campinas, verified) English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
Memberships
N/A
Software
Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
I’m a native Brazilian Portuguese speaker and a professional translator, proofreader, and linguist.
I have over 13 years of experience working with a wide range of subjects and content types, always committed to delivering high-quality work, meeting deadlines, and exceeding my clients’ expectations.
In recent years, I have also gained solid experience with AI-related and language data projects, including data annotation and collection, linguistic evaluation, MTPE, transcription, audio evaluation, and AI dubbing. I’m comfortable working with detailed guidelines and structured workflows, with a strong focus on linguistic accuracy, consistency, and quality.
I work with SDL Trados Studio, memoQ, web-based CAT tools, and professional transcription and subtitling software, adapting easily to different platforms and client workflows.
I’m always open to new projects and long-term collaborations.
Let’s work together!
Keywords: portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator