Possuo as certificações TOEFL IBT (99 pontos de 120), Michigan Certificate of Proficiency in English e Fisk Proficiency (Level A / 124 pontos de 150). Sou graduada pela Universidade Católica de Santos em Letras e pós graduada em tradução pela Universidade Gama Filho. Possuo graduação técnica em tradução e interpretação pela Escola Politécnica Treinasse, além de ser especializada em inglês Instrumental pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e em Advanced Intensive Conversational English - Business Communication pela Berlitz Canada - Toronto Yorkville.
Trabalhei durante dois anos em meio administrativo, executando funções de liderança e trabalho em equipe enquanto desempenhava serviços de tradução e interpretação ligados a área técnica de informática e suporte pré e pós venda via chat, e-mail e telefone em línguas estrangeiras à clientes internacionais. Atualmente ministro aulas de Língua Inglesa baseando-me no communicative approach, juntamente com trabalhos de tradução livre.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I have the certifications TOEFL IBT (99 out of 120), Michigan Certificate of Proficiency in English and Fisk Proficiency (Level A / 124 out of 150) in my curriculum. I studied Languages at Universidade Católica de Santos (UNISANTOS), Translation at Universidade Gama Filho (UGF) and Translation and Interpretation at Escola Politecnica Treinasse, besides specializations in ESP at Pontificia Universidade Catolica de Sao Paulo (PUC - SP) and in Advanced Intensive Conversational English - Business Communication at Berlitz Canada - Toronto Yorkville.
I have worked for two years as the leader, translator and interpreter of a Customer Service Team in an IT office, advising international customers through chat, e-mail and telephone. Nowadays I teach English as a Second / Foreign Language based on the Communicative Approach and work as a freelancer translator / interpreter in various fields.