Country-specific forums » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
Entrevista de la "Revista Comercio Exterior" del Uruguay a Fabio Descalzi - Diciembre/07-
Thread poster: Rosdom Belian (X)
Rosdom Belian (X)
Rosdom Belian (X)  Identity Verified
Local time: 04:35
Spanish to English
+ ...
Apr 27, 2008

(Hacer click sobre cada imagen para verla en forma completa)












[Edited at 2008-04-28 14:03] ▲ Collapse
 
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 13:05
German to English
Interesting article Apr 28, 2008

Sorry that I'm writing in English in this forum.

It's great for our profession to get this kind of exposure.

All the best to Fabio and all colleagues from Uruguay!

[Edited at 2008-04-28 04:15]
 
Noni Gilbert Riley
Noni Gilbert Riley
Spain
Local time: 08:35
Spanish to English
+ ...
Enhorabuena Fabio Apr 28, 2008

...y alegría que aparezca un artículo que transmita la realidad de la traducción!

Saludos

Noni
 
Silvina Dell'Isola Urdiales
Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 08:35
Italian to Spanish
+ ...
Visualizar Apr 28, 2008

Hola Rosdom y todos,

No consigo visualizar la entrevista

Gracias por vuestra ayuda

silvina
 
María José Iglesias
María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 08:35
Italian to Spanish
+ ...
Enlace Apr 28, 2008

Mira a ver si lo visualizas haciendo clic en los enlaces:

http://img218.imageshack.us/my.php?image=scan10014cu1.jpg
... See more
Mira a ver si lo visualizas haciendo clic en los enlaces:

http://img218.imageshack.us/my.php?image=scan10014cu1.jpg
http://img227.imageshack.us/my.php?image=scan10015br6.jpg
http://img209.imageshack.us/my.php?image=scan10016sm1.jpg

María José

[Modificato alle 2008-04-28 13:07] ▲ Collapse
 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
lindísima entrevista, gracias por compartirla Apr 29, 2008

y felicitaciones a Fabio por su claridad y sinceridad.

¡no dejes de ir a buscar a tu hija al colegio!



Lucía
 
María Isabel Estévez (maisa)
María Isabel Estévez (maisa)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 04:35
English to Spanish
+ ...
In memoriam
Muy buena Apr 30, 2008

Como de costumbre, Fabio nos tiene acostumbrados a este tipo de cosas.

Ahora bien... me pregunto cómo hace para trabajar en un ambiente tan ordenado... me gustaría que escribiera un artículo, o un manual, sobre este tema.

Felicitaciones.

Saludos,

maisa
pd: que no se entere nadie, es un secreto, pero me parece que hay mucho photoshop en las fotos..., cuya aplicación he venido reclamando para las fotos de los cursos... See more
Como de costumbre, Fabio nos tiene acostumbrados a este tipo de cosas.

Ahora bien... me pregunto cómo hace para trabajar en un ambiente tan ordenado... me gustaría que escribiera un artículo, o un manual, sobre este tema.

Felicitaciones.

Saludos,

maisa
pd: que no se entere nadie, es un secreto, pero me parece que hay mucho photoshop en las fotos..., cuya aplicación he venido reclamando para las fotos de los cursos ▲ Collapse
 
gioconda quartarolo
gioconda quartarolo  Identity Verified
Uruguay
Local time: 04:35
Italian to Spanish
+ ...
Comparto... May 1, 2008

lo ya expresado por los otros colegas y considero que realmente es una gran dicha tener cerca a una persona tan valiosa, activa y simpática, como lo es Fabio.


Gioconda.
 
Eddy Roni
Eddy Roni  Identity Verified
Local time: 04:35
Portuguese to Spanish
+ ...
Muy ilustrativa!! May 3, 2008

Muy linda entrevista. ¡Gracias Rosdom, y felicitaciones Fabio!

Eddy y Rejane
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Entrevista de la "Revista Comercio Exterior" del Uruguay a Fabio Descalzi - Diciembre/07-







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »