Country-specific forums » Translation in Argentina / La traducción en Argentina »
Does anyone know a good shoe size converter site? Argentina - US, children's sizes
Thread poster: Sara Pacheco
Sara Pacheco
Sara Pacheco  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:34
English to Spanish
+ ...
Jun 30, 2007

Hi all,

Does anyone know a good shoe size converter site?
I need to convert children's shoe sizes from Argentine to US sizes. I have already found some shoe size converters but they do not include Argentina.

Thanks in advance for any help on the matter.



[Subject edited by staff or moderator 2007-06-30 08:20]
 
Giedrius Ramasauskas
Giedrius Ramasauskas  Identity Verified
Lithuania
Local time: 21:34
Member (2007)
English to Lithuanian
+ ...
http://www.i18nguy.com/l10n/shoes.html Jun 30, 2007

Hi,
I am not sure I could help You, but that's all was was able to find:
http://www.onlineconversion.com/clothing.htm
http://www.i18nguy.com/l10n/shoes.html

Good luck!
 
amalea
amalea
Lebanon
Local time: 21:34
French to English
+ ...
http://www.shoecity.com/size-charts/ Jun 30, 2007

check this and hope it would help
 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
Try this, it has European to US Jun 30, 2007

http://www.landsend.com/cd/fp/help/0,,1_36877_36880_36949_,00.html

landsend.com - customer service - size charts - footwear
 
Sara Pacheco
Sara Pacheco  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:34
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Argentina - Europe, children's sizes Jun 30, 2007

Thanks Maria Lucia. Do you know if European children's shoe sizes are equivalent to the Argentine or Uruguayan?
 
Juliana Brown
Juliana Brown  Identity Verified
Israel
Local time: 14:34
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
After looking inside my kids' shoes Jun 30, 2007

which were purchased in Buenos Aires in December, the European sizes seem one number higher than the Argentine ones...I don't know if thr brand would make a difference in some cases as well...
 
Cecilia Paris
Cecilia Paris  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:34
English to Spanish
+ ...
I know some sizes Jul 1, 2007

Don't have a converter, but I can give you the following conversions which may be useful to check if your choice converter is accurate. These are adult USA sizes I bought which fit the following Argentine sizes:

Arg. 36 = USA 6 (female)
Arg. 39 = USA 9 (female)
Arg. 44 = USA 11 (male)
Arg. 45 = USA 11 and a half (male)


An with those "boats" to lug home, I had to buy another suitcase!


If you need to send the shoes to friend or... See more
Don't have a converter, but I can give you the following conversions which may be useful to check if your choice converter is accurate. These are adult USA sizes I bought which fit the following Argentine sizes:

Arg. 36 = USA 6 (female)
Arg. 39 = USA 9 (female)
Arg. 44 = USA 11 (male)
Arg. 45 = USA 11 and a half (male)


An with those "boats" to lug home, I had to buy another suitcase!


If you need to send the shoes to friend or family, get them to send you a fax of the foot outline with the measurements (in case of fax distortion). A bit primitive, but it works.


[Edited at 2007-07-01 15:05] ▲ Collapse
 
Sara Pacheco
Sara Pacheco  Identity Verified
Uruguay
Local time: 16:34
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks!! Jul 1, 2007

Thanks to all for your help!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does anyone know a good shoe size converter site? Argentina - US, children's sizes







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »