Technical forums » MemoQ support »
Filter that allows to mark all source language sentences equal to the target language sentences
Thread poster: Pablo Bouvier
Pablo Bouvier
Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 13:17
German to Spanish
+ ...
Mar 1, 2018

Is there a filter or regex that allows to mark all source language sentences that are equal to the target language sentences? Thanks in advance for your suggestions.

If it does not exist, this is a suggestion for future versions of MemoQ.
 
gninolps (X)
gninolps (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:17
English to Portuguese
+ ...
Not a filter, but... Mar 2, 2018

In the QA Settings, there's an option to get a warning for that:



The regular expressions for source and target work independently as far as I know, so I don't think there's a way to do this with a filter.
 
Rox-Edling
Rox-Edling
Germany
Local time: 13:17
Spanish to German
+ ...
... and then ... Mar 2, 2018

... to get the desired result, you need to set up a separate QA profile with only this attribute. Then you can filter for mistakes/warning.

A bit cumbersome, indeed, and you should not confuse this special setting with the normal QA setting.
 
gninolps (X)
gninolps (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:17
English to Portuguese
+ ...
Unless... Mar 2, 2018

... it's ok to see these segments on "Resolve errors and warnings" tab. If so, easier for you, since all you need to do is Run QA and then sort the list of warnings by warning type.
 
Pablo Bouvier
Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 13:17
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Filter that allows to mark all source language sentences equal to the target language sentences Mar 2, 2018

Thanks a lot, Gabriel and Rod. Not a filter, but at least a solution…
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Filter that allows to mark all source language sentences equal to the target language sentences






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »