Non-English forums » Turkish »
Ümit Altuğ'u kaybettik
Thread poster: Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 00:47
English to Turkish
+ ...
Jun 3, 2017

Tanıyan diğer arkadaşlar yazar diye bekledim, bu haberi duyuran ben olmak istemedim ama acı haber bir şekilde duyulacak. Ümit Altuğ arkadaşımızı da kaybettik.
http://www.proz.com/profile/15459

Alp Berker, Can Altınbay, Önder Öztürkçü'den sonra şimdi de Ümit... Unuttuğumuz, duymadığımız, kötü haberini almadığımız başka arkadaşlar yoktur umarım.
<... See more
Tanıyan diğer arkadaşlar yazar diye bekledim, bu haberi duyuran ben olmak istemedim ama acı haber bir şekilde duyulacak. Ümit Altuğ arkadaşımızı da kaybettik.
http://www.proz.com/profile/15459

Alp Berker, Can Altınbay, Önder Öztürkçü'den sonra şimdi de Ümit... Unuttuğumuz, duymadığımız, kötü haberini almadığımız başka arkadaşlar yoktur umarım.

Ailesine ve yakınlarına baş sağlığı diliyorum. ▲ Collapse
 
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
Türkiye
Local time: 00:47
English to Turkish
+ ...
Allah rahmet eylesin... Jun 3, 2017

Kelime kalmıyor...
 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Türkiye
Local time: 00:47
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Allah rahmet eylesin Jun 4, 2017

Hepimizin gideceği yer orası. Ne zaman gideceğimizin vakti zamanı belli değil.
Ailesine, yakınlarına, sevenlerine, tanıdıklarına sabır ve metanet dilerim.

---
Özgeçmişindeki okul yıllarından çıkarsadığım kadarıyla 53-55 yaşlarında veda etmiş olmalı bu dünyaya.
Zor kardeşim zor. Büyüklerimiz "Allah genç ölümü vermesin" derlerdi. Bu çağda bu yaş genç bir yaş.
Kim ne der bilemem ama bu işin en zor tarafı insanı masaya-s... See more
Hepimizin gideceği yer orası. Ne zaman gideceğimizin vakti zamanı belli değil.
Ailesine, yakınlarına, sevenlerine, tanıdıklarına sabır ve metanet dilerim.

---
Özgeçmişindeki okul yıllarından çıkarsadığım kadarıyla 53-55 yaşlarında veda etmiş olmalı bu dünyaya.
Zor kardeşim zor. Büyüklerimiz "Allah genç ölümü vermesin" derlerdi. Bu çağda bu yaş genç bir yaş.
Kim ne der bilemem ama bu işin en zor tarafı insanı masaya-sandalyeye mahkum etmesi... En başta hareketsizlikle yıpratması...

Umarım güzel bir hayatın olmuştur Ümit Ağabey. Sevenlerinin başı sağ olsun tekrar. Gittiğin yerde umduğun güzellikleri bulasın inşallah.


[Edited at 2017-06-04 04:20 GMT] ▲ Collapse
 
Murad AWAD
Murad AWAD  Identity Verified
Germany
Local time: 22:47
English to Arabic
+ ...

Moderator of this forum
Allah rahmet eylesin Jun 4, 2017

Merhaba,

Ümit Altuğ'u tanımadım, ama bir meslektaşımızın vefatından dolayı üzgünüm.

Ailesine ve Proz.com camiasına baş sağlığı diliyorum.

Saygılar,

Murad AWAD
 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Türkiye
Local time: 00:47
English to Turkish
+ ...

Moderator of this forum
. Jun 5, 2017

Üzüldüm. Allah yakınlarına ve sevenlerine sabır versin.
 
Selma Dogan
Selma Dogan  Identity Verified
Local time: 00:47
English to Turkish
+ ...
Allah rahmet eylesin. Jun 7, 2017

Allah rahmet eylesin. Yakınlarına sabırlar diliyorum.
 
Elif Baykara Narbay
Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Türkiye
Local time: 00:47
Member (2015)
German to Turkish
+ ...
Üzgünüm Jun 9, 2017

Kendisini tanımasam da bir canın yitmesinden dolayı üzgünüm. Huzur içinde yatsın.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ümit Altuğ'u kaybettik


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »