| Pages in topic: < [1 2] |
Strana richiesta di controllo qualità!! Thread poster: Francesca Siotto
|
|---|
| Finalmente... | May 18, 2005 |
... ho capito di chi parlate!
Non ho risposto all'annuncio in questione, ma dovevano averne già messo uno, perché il CV gliel'avevo mandato ad aprile insieme alla traduzione del test presente sul loro sito, la videocamera, come diceva qualcuno.
Beh ora sto morendo di curiosità...
Vuoi vedere che è solo una scusa per il commercio illecito di volti di donne occidentali ... See more
| | | |
Qualcuno ha piu' avuto notizie dal coreano??? Prima era collegato su Msn continuamente e adesso e' sparito...
Per non parlare di tutto il lavoro che aveva da fare...
Buona giornata
| | | |
| secondo me.... | Jun 2, 2005 |
il tipo in questione, non avendo più bisogno di noi (tanto, ha visto le foto o ha capito che non siamo intenzionati a mandargliele) ha fatto in modo di bloccare il nostro contatto su MSN (sapete che c'è modo di farlo) e quindi continua a collegarsi ma noi non lo vediamo. Mi piacerebbe sapere se qualche traduttore ha indagato o ha avuto effettivamente lavori da questa agenzia..
tuaglia wrote:
Qualcuno ha piu' avuto notizie dal coreano??? Prima era collegato su Msn continuamente e adesso e' sparito...
Per non parlare di tutto il lavoro che aveva da fare...
Buona giornata
| | | |
si si, deve aver bloccato msn...Ma che strana roba! A me aveva proposto un lavoro dall'italiano all'inglese sebbene io avessi specificato solo inglese-italiano..
Dai, uno di questi giorni provo magari a fare una chiamatina in Corea..sono troppo curioso di scoprire qualcosa in piu'..
| | |
|
|
|
| dubbio atroce......... | Jun 3, 2005 |
...........io ho lavorato per un coreano, contattato tramite msn, ma non mi ha chiesto nessuna foto. Eppure il lavoro me lo ha dato ed era anche consistente. Sareste così gentili da indicarmi l'offerta in questione apparsa su proz?
Comincio a preoccuparmi.......
Grazie
| | | |
| http://www.proz.com/job/77376 | Jun 3, 2005 |
Ciao...questo e' il link per il lavoro in questione...Ma da che lingua ti ha chiesto? Deve ancora pagarti? Ma magari sono tutte nostre immaginazioni e lui e' tranquillo...
http://www.proz.com/job/77376
| | | |
| noooooooo!!!!!!!!!!!1 | Jun 3, 2005 |
tuaglia wrote: Ciao...questo e' il link per il lavoro in questione...Ma da che lingua ti ha chiesto? Deve ancora pagarti? Ma magari sono tutte nostre immaginazioni e lui e' tranquillo... http://www.proz.com/job/77376
Oh my God!!!!!!
E' proprio lui!!! Dovrebbe pagare tra dieci giorni. Speriamo bene. Vi terrò informati.
Grazie
| | | |
| incrocio le dita... | Jun 3, 2005 |
Ma hai fatto dall'italiano all'inglese, vero? All'inizio diceva che cercava trad dall'inglese all'italiano e poi mi proponeva lavoro verso l'inglese che non e' una mia lingua attiva...
Dai, aspetto tue news..
In bocca al lupo
| | |
|
|
|
| già che ci siamo... | Jun 4, 2005 |
... mi è appena arrivata una mail "strana" ma non arriva dalla Corea bensì da Hong Kong. Non mi hanno chiesto la foto (sarà bastata quella nel profilo per superare il controllo qualità? ) ma il messaggio non mi ha dato chissà quale impressione di professionalità, se non altro per l'inglese "creativo" in cui è stato scritto. Se vi è successo qualcosa di simi... See more ... mi è appena arrivata una mail "strana" ma non arriva dalla Corea bensì da Hong Kong. Non mi hanno chiesto la foto (sarà bastata quella nel profilo per superare il controllo qualità? ) ma il messaggio non mi ha dato chissà quale impressione di professionalità, se non altro per l'inglese "creativo" in cui è stato scritto. Se vi è successo qualcosa di simile potete scrivermi in privato? grazie. ▲ Collapse
| | | |
Ciao Duca,
Ciao a tutti!
Giusto due righe per dirti che secondo me non devi lasciarti condizionare troppo da come era scritta la mail.
Sono stato a Hong Kong e le cose non stanno come sulla carta. Mi spiego: le lingue ufficiali risultano essere inglese e cinese. In realtà non sanno né l'una né l'altra...O meglio, i giovani parlano abbastanza bene inglese e masticano un po' di mandarino, ma se si va in giro per strada non è detto che tutti capiscano perfettamente l'i... See more Ciao Duca,
Ciao a tutti!
Giusto due righe per dirti che secondo me non devi lasciarti condizionare troppo da come era scritta la mail.
Sono stato a Hong Kong e le cose non stanno come sulla carta. Mi spiego: le lingue ufficiali risultano essere inglese e cinese. In realtà non sanno né l'una né l'altra...O meglio, i giovani parlano abbastanza bene inglese e masticano un po' di mandarino, ma se si va in giro per strada non è detto che tutti capiscano perfettamente l'inglese o il mandarino. La loro lingua è il cantonese...
Credo di aver mandato anch'io il mio CV per quel lavoro e a me non hanno risposto per cui non sarà un truffa...A te l'ardua sentenza.
Ciao ciao,
Giuseppe
p.s. avete visto che organizzo un Powwow a Trieste? Vi aspetto!! ▲ Collapse
| | | |
| Mail sospetta | Jun 6, 2005 |
Giuseppe grazie della precisazione. Intanto però ho visto che altri hanno ricevuto lo stesso messaggio, se ne sta parlando in un altro thread http://www.proz.com/topic/32847?start=0.
| | | |
Laura Gentili 
Italy
Local time: 14:49
Member (2003)
English to Italian
+ ...
| Sbaglio, o è tornato? | Jun 27, 2005 |
Mi sembra che sia tornato all'attacco oggi, o sbaglio?
| | |
|
|
|
| sembra proprio che sia tornato... | Jun 28, 2005 |
Laura Gentili wrote:
Mi sembra che sia tornato all'attacco oggi, o sbaglio?
Sembra proprio di si...e nelle sue solite modalita'...chat e foto...Ma chissa' com'e' andata la scorsa volta per chi ha avuto il "lavoro"?
Buona giornata a tutti,
Giuseppe
| | | |
| Ebbene si..... | Sep 10, 2005 |
.....credo proprio che fosse lui.
Il risultato? Oggi 10 Settembre 2005 sono ancora in attesa del pagamento. L'ho contattato svariate volte, ha sempre risposto scusandosi del ritardo e, proprio ieri mi ha detto che il pagamento è stato effettuato il 26/08. Dice di aver mandato un assegno. Mah!....... Devo credergli? Consigli?
| | | |
| porta pazienza ancora qualche giorno... | Sep 10, 2005 |
Emanuela Clodomiro wrote:
.....credo proprio che fosse lui.
Il risultato? Oggi 10 Settembre 2005 sono ancora in attesa del pagamento. L'ho contattato svariate volte, ha sempre risposto scusandosi del ritardo e, proprio ieri mi ha detto che il pagamento è stato effettuato il 26/08. Dice di aver mandato un assegno. Mah!....... Devo credergli? Consigli?
Ciao...dai, magari alla fine tutto questo mistero che si è creato dietro questo personaggio non è fondato...prova ad attendere ancora qualche giorno e poi lo scopriremo
Buona serata,
Giuseppe
| | | |
| Pages in topic: < [1 2] |
Login to reply/comment 
