Technical forums » Trados support »
batch editing of several TMs in Studio?
Thread poster: Aude Sylvain
Aude Sylvain
Aude Sylvain  Identity Verified
France
Local time: 08:48
English to French
+ ...
Jul 7, 2011

Hello,

Would anyone know whether there is any possibiity to batch edit several .sdltm TMs at once - in the same maner as one can edit several bilingual files using the Batch Find and Replace application?

Many thanks
 
Gilberto Allesina
Gilberto Allesina  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:48
Member
English to Portuguese
+ ...
Batch Edit function in Trados Studio 2009 Jul 7, 2011

In Translation Memories, select File > Batch Edit. In the Batch Edit dialog box, click Add button and choose the desired action; there are four actions available. I have never used this function, but I think it can be useful. Good luck!
 
Aude Sylvain
Aude Sylvain  Identity Verified
France
Local time: 08:48
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
File>Batch edit in Studio Jul 7, 2011

Hello Gilberto,
Thank you. This is the feature I use indeed, but this only allows editing 1 TM at a time.
What I would like is to be able to process several TMs at the same time.
 
Gilberto Allesina
Gilberto Allesina  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:48
Member
English to Portuguese
+ ...
Oooops! Jul 7, 2011

I'm sorry! Searching Transtionzone website, I've seen that the only alternative is to merge all TMs you want do edit. I don't know if the link works, but there we go: http://kb.sdl.com/display/2/index.aspx?tab=opt3
 
Aude Sylvain
Aude Sylvain  Identity Verified
France
Local time: 08:48
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
- Jul 7, 2011

Thank you:)
Well, that is what I suspected... it looks like it's not possible (yet?) to batch edit several separate TMs!

For your information, since you mentioned that you never used the batch edit feature, it's a great feature, easy to use and efficient.

Many thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

batch editing of several TMs in Studio?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »