• Spain17:03
  • Rate per hour €18.00 EUR
  • Services:
  • Translation
  • Interpreting
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Subtitling
  • MT post-editing
  • Transcription
  • Training
  • Desktop publishing
  • Project management
  • Vendor management
  • Operations management
  • Copywriting
  • Transcreation
  • File Preparation
  • Terminology management
  • Linguistic validation
  • AI training
I am a full-time linguist since 2005, when I started my career as a LQA tester in the UK, right after finishing my BA degree in Translation & Interpreting Studies back in 2004. I have served as an in-house project manager betwenn 2005-2006 and then as a freelancer from 2007. I believe I have an extensive skillset for management but also my own experience working under the lead of other colleagues, so I am a very good team player and I keep on learning on a rolling basis.
Translation Management Software (TMS):
  • memoQ
  • Memsource Cloud
  • Plunet BusinessManager
  • SDL Trados Studio
  • Smartcat
  • Wordbee
  • XTM Cloud
  • XTRF Translation Management System
I have worked for:
Seven Servicios Integrales SL (Madrid, Spain), Argos Gestión de Proyectos SL (Jarandilla de la Vera, Spain), Globotext Llc (Sarasota, Florida), US Translation Company (Salt Lake City, Utah)
Specializing in:
  • Computers: Hardware
  • Computers (general)
  • Economics
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Computers: Software
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Linguistics
  • Human rights
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search