This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: legal

Creator:
Charlesp
Charlesp
Filter
Reset
Showing entries 1-30 of 30
 
Aktbil. - AktbilagaCase file enclosure/attachment 
Swedish to English
allmänna villkorgeneral terms and conditions, contractual terms 
Swedish to English
almen(nyttig) bolignon-profit housing; social housing social housing; subsidised housing (in some contexts) 
Danish to English
artikelbundetcontract relating to the sale of goods 
Swedish to English
ångerrättright of withdrawal 
Swedish to English
besittningsskyddsecurity of tenure 
Swedish to English
denial of certain rightsförlust av vissa medborgerliga rättigheter 
English to Swedish
Einzelrichter im ordentlichen Verfahrensole presiding judge in an ordinary trial 
German to English
en recourslegal remedy 
French to English
faran för fastighetendamages to the property; property risk (term of art) 
Swedish to English
förhandsavgörandepreliminary ruling 
Swedish to English
legally privileged informationconfidential information subject to the lawyer-client relationship (usually concerning legal advice or judical proceedings) 
English
Letter of Claim/Letter of Compensation/Any Other Suggestionsdemand letter 
English
mellandomenthe interlocutory judgment; interim judgment 
Swedish to English
negocio en estudiomatter under review 
Spanish to English
ogiltighetstalanaction/lawsuit for a declaration that something is invalid or void; action to void a patent - action to declare a patent void 
Swedish to English
om leverantören enligt lagakraftvunnen dom dömts för ekonomiska brott eller belaif the supplier... 
Swedish to English
otillåtnaunlawful; illegal (depending on context) 
Swedish to English
Preklusionpreclusion 
Swedish to English
rättsförlustlegal loss; defeasance of interests 
Swedish to English
skriftlighetskravrequirement that (the agreement) be in writing 
Swedish to English
sp�rbarhetsm�rkningtracking label; traceability marking 
Swedish to English
tingskadeproperty damage 
Danish to English
tomtmarkplot of land (private property) 
Swedish to English
Tomträttsuplåtelsegranting the right to build 
Swedish to English
U.off. offl. § 1Exempt from public disclosure, see Freedom of Information Act Section 1 
Norwegian to English
utveckling av talanStatement of the Case, Presentation of the Case 
Swedish to English
vid äventyr av viteunder penalty of a fine (for non-compliance) 
Swedish to English
yrkandedemands 
Swedish to English
מבקש / משיבPlaintiff / Defendant (trial court); Appellant/Respondent (appeals court) 
Hebrew to English

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search