Translation glossary: Simon

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,727
Next »
 
(cuando se refiere a adquisiciones/fusiones)Goodwill 
Spanish to English
(debidamente) apostillados(duly) annotated 
Spanish to English
(DISMINUCION) AUMENTO DE EFECTIVO(fs)Net (decrease) increase in cash 
Spanish to English
(DISMINUNCION) AUMENTO DE EFECTIVO(fs)Net (decrease) increase in cash 
Spanish to English
(EL AREA DE) TESORERIAthe treasury function 
Spanish to English
(ins)solvency margin and minimum paid-in capital 
Spanish to English
(ISSTE)Instituto de Seguridad y Servicio Social de los Trabajadores del EstadoInstitute for Social Security and Services for Government Workers 
Spanish to English
(LA) DIRECCION GENERAL Y LA DE FINANZASthe general management and the finance department 
Spanish to English
(LA) ENCARGADAthe person in charge of/the person responsible for... 
Spanish to English
(mantiene)juicio fiscal(unsettled/outstanding)tax litigation 
Spanish to English
(NO)SON REPERCUTIDOS Aare (not) passed on to 
Spanish to English
(PERDIDA) EN OPERACION (fs)Operating loss 
Spanish to English
(PERDIDA) UTILIDAD NET (fs)Net (loss) income 
Spanish to English
(SAR) Sistema de Ahorro para el Retiroretirement savings fund 
Spanish to English
(SE VE AL) CONJUNTO...the overall picture 
Spanish to English
(SED) = Servicio de Empresas en Desarrollosmall business department 
Spanish to English
(utilidad ) en cambio (fs)exchange gain 
Spanish to English
(UTILIDAD ANTES DEL) PARTICIPACION DEL INTERES MINORITARIO (fs)(income before) minority interest 
Spanish to English
(utilidad) en cambiosexchange gain 
Spanish to English
...NO EXISTE UN CARGO A LA COMPAÑIA MEXICANA POR ESTE CONCEPTO...without any chargeback to the 
Spanish to English
a base de pruebas selectivason a test basis 
Spanish to English
a cargo dedue from/payable by 
Spanish to English
a compensarhereby offset 
Spanish to English
a continuaciónfollowing/summarized below 
Spanish to English
a cuenta defor, on account of, against 
Spanish to English
a entregarpayable 
Spanish to English
a favorpayable and receivable 
Spanish to English
a fin de + infin order to 
Spanish to English
a fin de que + subjin order that 
Spanish to English
A guisa de (a manera de)As, for 
Spanish to English
a la fechato date 
Spanish to English
a la vezat the same time 
Spanish to English
a mas tardarno later than 
Spanish to English
A MAS TARDARno later than 
Spanish to English
A MENOS QUE + SUBJUnless 
Spanish to English
a menos que se justifiqueunless there is evidence supporting the fact that... 
Spanish to English
a partir de 1999staring in 1999 
Spanish to English
a prorrateopro rata 
Spanish to English
a razon deat the rate of /equal to 
Spanish to English
a travésin the form of 
Spanish to English
a valor actualizado avalúoindexed for inflation appraisal 
Spanish to English
Abandonardesist/refrain from/suspend/discontinue 
Spanish to English
Abstencioneswaivers 
Spanish to English
Accesoriointerest and restatement 
Spanish to English
Acción judiciallegal action 
Spanish to English
Accidentes, enfermedades, y da�os (ins)accident, health, and property and casualty 
Spanish to English
Acciones (tomadas)dispositions 
Spanish to English
Acciones en circulaciónOutstanding shares 
Spanish to English
Acciones en tesoreríatreasury shares/ treasury stock 
Spanish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search