Translation glossary: KudoZ EN>RU

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-38 of 38
 
...running with a custom non-Microsoft PXE provider...на котором запущен/работает настраеваемый/пользовательский PXE-поставщик 
English to Russian
a fare that provides savings of a minimum of $100 off the cost of a round trip aЦена авиабилета, позволяющая сэкономить $100 от стоимости билета туда и обратно (или в оба конца) 
English to Russian
abutting constructionпримыкающая конструкция 
English to Russian
at-risk amounts of the information managementстраховая сумма расходов на управление информацией 
English to Russian
• Physical settings defaced by graffitiокружающие объекты изрисованы граффити 
English to Russian
budgeted timeзапланированное/заданное/выделенное время 
English to Russian
Business Technology Managerменеджер по бизнес-технологиям 
English to Russian
chemical treatment manufacturerпроизводитель средств химической обработки 
English to Russian
Company will not reimburse for a dedicated “business line”Компания не возмещает расходы на оплату отдельной телефонной линии "для работы" 
English to Russian
complete value-added productsнепревзойденные по функциональным возможностям готовые продукты 
English to Russian
conscientious responsesзд. 
English to Russian
does not dispose of touch-screen controlне поддерживает технологии сенсорного управления 
English to Russian
external stakeholder relationshipsотношения с заинтересованными лицами вне организации 
English to Russian
FDA Safety AlertПредупреждение от FDA по безопасности (Управление по контролю за продуктами и лекарствами, США) 
English to Russian
feed-in tariff for wind energy"зеленый" тариф на ветровую энергию 
English to Russian
forward holeпереднее отверстие 
English to Russian
front mounting clipsпередние крепежные зажимы/скобы/клипсы 
English to Russian
geodataзд. инструменты по обработке геоданных 
English to Russian
hinge pin coverкрышка шарнирной [дверной] петли 
English to Russian
jobseekerсоискатель 
English to Russian
lag screw anchorдюбель под/для болт(а)[/глухарь] (с кв. или шестигран. головкой) 
English to Russian
Linear Gage Colorцвет линейной шкалы 
English to Russian
Log Long ErrorДетализированная запись ошибок в журнал 
English to Russian
lumber grade stampмаркировка/штамп (сорта) пиломатериалов 
English to Russian
metering portдозирующее отверстие / дроссель 
English to Russian
mounting tabsкрепежный выступ/ крепежная лапка 
English to Russian
one-speed/three-speed resolver2-полюсный/6-полюсный СКВТ (или резольвер) 
English to Russian
online grocerпродовольственный/продуктовый интернет-магазин 
English to Russian
penetrationsпроемы, проходы, проходки 
English to Russian
run freely without stagnancyсвободно вращаются без [особых] усилий 
English to Russian
search committeeкомитет по подбору кандидатов 
English to Russian
search tolerance of where you click onдопуск поиска выбранной (мышью) на карте точки 
English to Russian
staff turnoverтекучесть кадров 
English to Russian
State of the art production equipmentсовременное производственное оборудование 
English to Russian
Steering of CDM registration processРуководство процессом регистрации МЧР [проекта] 
English to Russian
to drain the system warmслить жидкость пока она не остыла 
English to Russian
which enjoys the highest rate of adoptionнаиболее/самый распространенный/популярный/общепринятый из [протоколов..] 
English to Russian
пересмотр сделокrenegotiation of contracts/deals/agreements 
Russian to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search