This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: legal

Creator:
Anita Myszk
Anita Myszk
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
address for serviceadres do doręczeń 
din engleză în poloneză
at the material timew przedmiotowym czasie 
din engleză în poloneză
Court File NumberSygn. akt 
din engleză în poloneză
działać w porozumieniuact in concert 
din poloneză în engleză
Działając na podstawie art.By virtue of .. 
din poloneză în engleză
execute a conveyancedokonać przeniesienia własnosci 
din engleză în poloneză
exemplified copykopia uwierzytelniona 
din engleză în poloneză
for and on behalf ofw imieniu i na rzecz 
din engleză în poloneză
HR passedtest na 'zwykłe miejsce pobytu' zaliczony 
din engleză în poloneză
in full satisfaction of all claims and causes of actionprzy pełnym zaspokojeniu roszczeń i uwzględnieniu (do wniesienia) podstaw powództwa 
din engleză în poloneză
kancelaria tajnaconfidentiallity office / security office 
din poloneză în engleză
kara pieniężnapecuniary penalty 
din poloneză în engleză
legitymujący sięwho has produced ... as identification 
din poloneză în engleză
nałożenieassessment 
din poloneză în engleză
powód/powódkapetitioner 
din poloneză în engleză
pozwany/-arespondent 
din poloneză în engleză
prawa do wzorów użytkowychutility model rights 
din poloneză în engleză
proceedingspismo procesowe 
din engleză în poloneză
RTR passedtest na "prawo do pobytu" zaliczony 
din engleză în poloneză
sąd pierwszej instancjithe Court of First Instance 
din poloneză în engleză
The Parties agree that all the amendments and supplements to this Agreement shall be made in writing or else shall be null and voidStrony postanawiają, że wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy dla swojej ważności wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 
din engleză în poloneză
vehicular homicidespowodowanie wypadku ze skutkiem śmiertelnym 
din engleză în poloneză
wartość przedmiotu sporuValue of the object of the object of litigation 
din poloneză în engleză
według norm przepisanychaccording to statutory standards 
din poloneză în engleză
winny zarzucanego czynuguilty as charged 
din poloneză în engleză
within the meaning ofw rozumieniu ... 
din engleză în poloneză
without undue delaybezzwłocznie 
din engleză în poloneză
wyrok prawomocny uwzględniający powództwofinal judgment (passed/granted) in favour of the plaintiff 
din poloneză în engleză
zasiedzenieacquisitive prescription 
din poloneză în engleză

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search