Translation glossary: Legal (Ireland)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-48 of 48
 
affidavit of discoveryzaprzysiezone oswiadczenie dotyczace ujawnienia faktow 
English to Polish
aging (of accounts)wiekowanie (naleznosci, wierzytelnosci) 
English to Polish
annual returnroczne zeznanie podatkowe 
English to Polish
appointor (POA)mocodawca 
English to Polish
articles of associationstatut spolki 
English to Polish
bearer sharesakcje na okaziciela 
English to Polish
brak okolicznosci wylaczajacych zawarcie malzenstwaabsence of circumstances impedimental to marriage 
Polish to English
cash flowprzeplywy pieniezne 
English to Polish
Common Lawprawo zwyczajowe 
Polish to English
contingency (sum)rezerwa, kwota awaryjna/na nieprzewidziane wydatki 
English to Polish
endowment fundfundusz wieczysty 
English to Polish
Financial Services AuthorityUrzad Nadzoru Finansowego 
English to Polish
financial statement/st. of accountssprawozdanie finansowe 
English to Polish
forecast expensesprognozowane wydatki 
English to Polish
grounds of venuewlasciwosc miejscowa 
English to Polish
ksiega zamowienorder book 
English to Polish
legal entitypodmiot prawny 
English to Polish
legal personalityosobowosc prawna 
English to Polish
limited partershipspolka komandytowa 
English to Polish
memorandum of associationakt zalozycielski/umowa spolki 
English to Polish
OMSP Open Market Selling Pricerynkowa cena sprzedazy 
English to Polish
otrzymujacy pelnomocnictwodonee/attorney 
Polish to English
parent companyfirma macierzysta 
English to Polish
partnershipspolka jawna 
English to Polish
party on party (type of costs in court proceedings)koszta miedzy stronami 
English to Polish
Personal Injuries Assessment BoardKomisja d/s Uszkodzen Ciala 
English to Polish
projection (in fnance)projekcja (np. rachunku zyskow i strat) 
English to Polish
PRSIubezpieczenie spoleczne pracownika 
English to Polish
replies to particularsodpowiedzi co do szczegolow pozwu 
English to Portuguese
rozwod z winy powodkimarriage dissolved at the Applicant's fault 
Polish to English
rozwod z winy pozwanegodissolves marriage at the Responden't fault 
Polish to English
share capitalkapital zakladowy/akcyjny 
English to Polish
shareholder meetingzgromadzenie wspolnikow 
English to Polish
shares-issueemitowanie akcji/udzialow 
English to Polish
sole traderjednoosobowa dzialalnosc gospodarcza 
Polish to English
sprawa z powodztwa (rozwod)application lodged by 
Polish to English
stamp duty for sale of sharespodatek od zbyca udzialow 
English to Polish
start-up (about a business)rozruch 
English to Polish
SWCASocial Welfare Consolidation Act (2005) 
English to Polish
traci waznosc (o zaswiadczeniu)cease to be valid 
Polish to English
udzial w nieruchomosci wspolnejfractional co-ownership 
Polish to English
udzielajacy pelnomocnictwadonor 
Polish to English
underwritergwarant 
English to Polish
unincorporated vs. icorporated bodyspolka osobowa vs. kapitalowa 
English to Polish
uznanie ojcostwaacknowledgement of paternity 
Polish to English
waive (fee,right)odstapic/zrzec sie (od oplaty/prawa) 
English to Polish
watchdogorgan nadzoru/nadzorujacy 
English to Polish
znosi wzajemnie koszty (reprezentacji prawnej)costs of legal representation are to be borne by each Party in their own respect 
Polish to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search