Translation glossary: EN-BG Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-31 of 31
 
At-will employment agreementтрудов договор без предизвестие (за прекратяване) 
English to Bulgarian
awareness programsосведомителни програми, за повишаване на осведомеността 
English to Bulgarian
Balance of convenienceБаланс на интересите 
English to Bulgarian
Behavioural economicsповеденческа (бихейвиористична) икономика 
English to Bulgarian
bid vs auctionпредлагане на цена и търг 
English to Bulgarian
body shoppingпазаруване на (компютърни) кадри 
English to Bulgarian
Breach Actionдействия/мерки, наложени/(които съдът налага) при нарушаване на пробация 
English to Bulgarian
Bureau of Hearings and Appealsбюро /(служба/отдел/управление) по изслушвания и обжалвания 
English to Bulgarian
Certificate of fiscal residenceудостоверение за местно (юридическо) лице 
English to Bulgarian
chapter roster form(формуляр за) списък на хората в клона на клуба/организацията 
English to Bulgarian
civil partnershipсъвместно съжителство (при еднополови двойки) 
English to Bulgarian
contract with 75 per cent publicityпрестижен договор 
English to Bulgarian
delivery docketопис / списък / регистър на доставките 
English to Bulgarian
Department of Public WelfareМинистерство/служба/дирекция/отдел "Социални грижи" 
English to Bulgarian
discretionary reviewдискреционен преглед / дискреционно преразглеждане 
English to Bulgarian
fiduciary investorинвеститори с фидуциарни (доверителни) задължения 
English to Bulgarian
goods held against delivery invoices[да провери наличността на] стоките по фактурите за доставка 
English to Bulgarian
hard facts and soft factsкатегорични и непотвърдени данни 
English to Bulgarian
internal account allocation activity(дейност по) отнасяне на разходите по (определени) сметки 
English to Bulgarian
intracompany transfer pricingвътрешнофирмено трансферно ценообразуване 
English to Bulgarian
issue of impecuniosityкомпенсиране недостига/липсата на средства 
English to Bulgarian
Judgment[съдебно] решение / отсъждане / присъда / заключение 
English to Bulgarian
notice of fundingизвестие/уведомление за начина на покриване на разноски по дело 
English to Bulgarian
Number of Chargesтежести и възбрани 
English to Bulgarian
risk affinityсклонност към поемане на риск 
English to Bulgarian
Single-Family Affordable Housing Tax Credit ActЗакон за данъчно кредитиране на достъпни еднофамилни жилища 
English to Bulgarian
Surveyors reportдоклад на експерт-оценител; ~ на вещо лице 
English to Bulgarian
switching valuesстойности на прехвърляне 
English to Bulgarian
switching valuesстойности на прехвърляне 
English to Bulgarian
to be placed on a retainerполучавам предварителен хонорар / хонорар за упълномощаване 
English to Bulgarian
undertaking (given by a prescribed body)обещание/ангажимент/гаранция 
English to Bulgarian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search