Translation glossary: Smart Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
Absplitterungspin-off 
German to English
AdressrisikoCounterparty risk 
German to English
AgententechnikAgent Technology 
German to English
Anschlußconnection 
German to English
Anschlusstechnikconnexion technology / connection technology 
German to English
ArbeiterstellungsvertragEmployee work contract 
German to English
arrangerOrganisator/ Veranstalter 
English to German
Außendienststeuerungexternal sales force monitoring/controlling 
German to English
Bergfestesupport pillar 
German to English
bezeichnet gebuchtmarked / recorded as booked 
German to English
centre for care before, during and after schooleine Kindertagesstätte (die vor der Schule anfängt) mit Hort für nach der Schule 
English to German
cross-infectionKreuzinfektion 
English to German
eigen machento adopt as one's own 
German to English
es verfolgt den Anspruchit aims to... / it claims to... 
German to English
Fadenspenderstring dispenser 
German to English
Fill in the SAP home pagedie SAP-Homepage ausfüllen 
English to German
Forderungsmehrheitin the event of several co-existing obligations 
German to English
gebündelte Geschäftsversicherungcombined / comprehensive insurance for commercial risks 
German to English
Gewinnanspruchentitlement to profits 
German to English
here: Der Zündfunke ist übergesprungenthe seed (or even 'idea') has fallen on fertile ground 
German to English
Im KlartextSo, to put it clearly 
German to English
in like a really huge fontund das richtig groß geschrieben 
English to German
jack squatrein gar nichts 
English to German
Kommunikationskreislaufcommunication network 
German to English
Laugenkocherdesorber 
German to English
LuftkeimeAirborne germs 
German to English
markengerechtBrand Compatible 
German to English
Masters resultsFirst Class (1st) = 1,0 
English to German
niedergelassener Arztlocal GP (General Practitioner) 
German to English
Nullserienfertigungpilot lot / run / batch production 
German to English
Outie 5K / 5000die Kurve kratzen 
English to German
Pratzenarbeitpunch pad training 
German to English
qualifiziertes Zeugnisdetailed reference 
German to English
Schlaufenautomatloop dispenser 
German to English
Schulterwurfover-the-shoulder: a bombing technique 
German to English
Schwerpunktuniversitätspecialised training centre / university 
German to English
Sechsspindeldrehautomat / achtspindlermulti-spindle automatics / lathe with 6 spindles 
German to English
showing you mean businesszeigen, dass Sie es ernst meinen 
English to German
spoiltverwöhnt 
English to German
Teamgeistteam spirit 
German to English
Verköstigungrefreshments 
German to English
Verteilzeitadditional time 
German to English
VorsorgekontoRetirement Savings Account 
German to English
Vorstufepreliminary stage 
German to English
XXX GmbH TreuhandgesellschaftTreuhandgesellschaft / Trust or (Trust) 
German to English
Zeitzuschlagbonus / supplementary time 
German to English
Zwerchfelldurchtrittdiaphragmatic opening 
German to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search