Translation glossary: MOBSATCOM

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 104
Next »
 
....месяца, следующего за месяцем оказания услуг....by the 10th day of the month following the month the services were provided 
Russian to English
1X20' 1X40GP and 1X40HQ1X20' 1X40GP и 1X40HQ 
English to Russian
движение по счетамaccount movements 
Russian to English
ввод операцийwhen (by) entering transactions 
Russian to English
автоматическое обнаружение и сопровождение имитированных целейautomatic location and tracking of simulated targets 
Russian to English
двухсторонняя система отбояtwo-way clear system 
Russian to English
властное подчинение одной стороны другойauthoritative submission of one Party to the other... 
Russian to English
доведениеdestination/reach 
Russian to English
болты подсоединенияfixing bolts 
Russian to English
apart from this provisionпомимо данного положения 
English to Russian
as being between one and three weeksна одну - три недели 
English to Russian
assembleнакапливать 
English to Russian
древовидная (радиально-узловая) схемаpoint-to-multipoint network 
Russian to English
backwardsв обратном направлении 
English to Russian
backwardsв обратном направлении 
English to Russian
basic productsбазовые изделия 
English to Russian
Bond number of the bondномер таможенного обязательства договора 
English to Russian
brokership stocksмаклерские акции и обязательства 
English to Russian
завесаscreen 
Russian to English
завершение процедуры подготовки ПОend of S/W preparation procedure 
Russian to English
carbootingпродажа с машин 
English to Russian
character cardКарта для преобразования п/о в китайские символы 
English to Russian
зона не пораженная помехами и включающаяALA unaffected by the presence of interfering signals which also includes 
Russian to English
common procurement (see context please!)совместное обеспечение 
English to Russian
construction recorded dataвсе запротоколированные данные по ходу строительства 
English to Russian
corneal Catzin scissorsроговичные ножницы Кацина 
English to Russian
DecaliquidДекаликвид 
English to Russian
Deliverables T&Cна условиях поставляемых компонетнтов 
English to Russian
dissolution of the special reserve resulting from subsidiesликвидация специального резерва, полученного из дотаций 
English to Russian
Drawing Deliverable RegisterРеестр подлежащих доставке чертежей 
English to Russian
лидер общественного мненияleader of public opinion 
Russian to English
electrical interfaceгнездовой рзъем под штеккер 
English to Russian
engagementлояльность 
English to Russian
escalationболее высокий уровень 
English to Russian
except for this Agreement having become unconditionalза исключением данного соглашения, которое становится безусловным 
English to Russian
floatсдвиг 
English to Russian
Following through is important in all undertakingsВ любом нчинании важно доводить дело до конца 
English to Russian
GATEWAYСтыковочный узел, проход, интерфейс, 
English to Russian
half-secondполсекунды 
English to Russian
набрать кодограммуtype in codegram 
Russian to English
по признакам преступленияsigns of criminal offence 
Russian to English
in advance of callsдо очередных взносов 
English to Russian
in an Operational Expenditure stateпо состоянию эксплуатационных расходов 
English to Russian
index/inputОглавление и основные моменты 
English to Russian
individual toпо каждому 
English to Russian
Отсутствие напряжения электропитанияNo power supply 
Russian to English
представлять из себяto be about 
Russian to English
JOINT OPERATIONAL EVALUATION BOARD (JOEB)Совместный комитет по вопросам эксплуатационной оценки 
English to Russian
local capacityместные возможности 
English to Russian
means of accommodating v means of complianceсредства включения - средства соответствия 
English to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search