Translation glossary: Múltiples disciplinas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 830
Next »
 
Only use the 4.5V/600mA direct current, positive pole to center pin power adapter.Use ( o conecte)solamente 4.5V/600mA en corriente directa, ( que va)del polo positivo al perno del centro del adaptador de energ 
英語 から スペイン語
"corresponding author"Enviar o remitir la correspondencia al autor (nombre de la persona en cuestión) 
スペイン語 から 英語
"de autor"signature cuisine 
スペイン語 から 英語
"eaches"Unidades 
英語 から スペイン語
"si dà atto che..."Se deja costancia que 
イタリア語 から スペイン語
(phrase) are poised to take the loadestan preparadas (o se contrapesan) para mantener la carga 
英語 から スペイン語
*** Shoulder Joints** in this contextarticulaciones de los hombros/ (cuartos) 
英語 から スペイン語
...is part of the machine that makes the weaving patternses parte de la máquina que realiza (diseña) los modelos de tejido 
英語 から スペイン語
1-way crossoverel pasaje,entrecruzamiento. 
英語 から スペイン語
12:00 noon12 del mediadía, queda igual 
英語 から スペイン語
6-gained threadhilo de 6 hebras 
英語 から スペイン語
A number of them ( articles) were spun off the power bookmuchos de los artículos fueron sacados ( o derivados) de mi libro 
英語 から スペイン語
a penny for your thoughtsMe gustaría saber en que estás pensando/ daría lo que fuera por saber en lo que pensás 
英語 から スペイン語
a scattoaccionada a gatillo/ mediante impulso 
イタリア語 から スペイン語
Abreviatura de Estados UnidosEE.UU. / EE. UU. / EUA 
スペイン語
academic imprintseditoriales académicas 
英語 から スペイン語
Accountcuenta 
英語 から スペイン語
AccountantContador 
英語 から スペイン語
AccountantContador 
英語 から スペイン語
achiquilloteSmilax aristolochiifolia Miller 
スペイン語 から 英語
Acquisitionadquisición o compra 
英語 から スペイン語
Activate tarpittingactivar el bloqueador de correo Spam 
英語 から スペイン語
Ad-hocAd hoc 
英語 から スペイン語
administrative lawderecho administrativo: 
英語 から スペイン語
administrative lawderecho administrativo: 
英語 から スペイン語
Advising bankBanco Avisor 
英語 から スペイン語
affidavit in Proof of Claim and Non-Military Servicedeclaración jurada (petición) utilizada como prueba del reclamo 
英語 から スペイン語
Affinity marketing is the utilization of supporter feeling of affinity to sellLa comercialización por afinidad es la que se basa en los sentimientos de camaradería para lograr la 
英語 から スペイン語
affirmative action programsprogramas de acción afirmativa 
英語 から スペイン語
affrontofensa/ afrenta/agravio/ insulto 
フランス語 から スペイン語
African openbill, black crowns, spoonbillscigüenas africanas, pájaro de corona o cresta negra,ave cuchareta 
英語 から スペイン語
after hours situationssiuaciones fuera del horario habitual/ situaciones fuera de hora/ a deshora 
英語 から スペイン語
aglide las 
イタリア語 から スペイン語
Agricultural GoodProducto Agropecuario 
英語 から スペイン語
al enterarme de tal manifestaciónWhen I found out about that statement 
スペイン語 から 英語
alabaster torinoMármol translúcido de Turín 
英語 から スペイン語
allowed amountimporte (cantidad, monto) permitido (determinado) 
英語 から スペイン語
Always, absolutely keep one's word to gain other's respectSiempre, debemos mantener nuestra palabra para ganarnos el respeto de los demás 
英語 から スペイン語
and notice of dishonor or non-paymentaviso o notificación de incumplimiento de la obligación y de falta de pago 
英語 から スペイン語
And she was angry. Spitefully so.y ella estaba enojada, tan llena de rencor ( o de despecho) 
英語 から スペイン語
Andean GroupGrupo Andino 
英語 から スペイン語
AntelopeAntílope 
英語 から スペイン語
AntelopeAntílope 
英語 から スペイン語
Anti trust lawsleyes antimonopólicas 
英語 から スペイン語
Anti trust lawsleyes antimonopólicas 
英語 から スペイン語
antidoteantídoto 
英語 から スペイン語
antifebrileantifebril 
英語 から スペイン語
AntifederalistsAntifederalista 
英語 から スペイン語
antisepticAntiséptico 
英語 から スペイン語
any paid form of non-personal presentation or promotion of ideas, goods andcualquier forma de pago para las presentaciones (o exhibiciones) no personalizadas o la promoción de 
英語 から スペイン語
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search