stock exchange, stock market, bourse értéktőzsde

Creator:	Eva Blanar
Language pair:	English to Hungarian
Discipline:	-
Definition / notes:	Marché public organisé oů se négocient au comptant ou ŕ terme des valeurs mobiličres. Le marché des actions et des obligations se compose de deux compartiments, appelés Ť marché primaire ť et Ť marché secondaire ť. Sur le marché secondaire, qui correspond au terme de Ť bourse ť, l'émetteur n'intervient plus (sauf s'il souhaite racheter ses propres actions) puisque seules les offres et les demandes de titres déterminent les cours. Ŕ la Bourse, les titres déjŕ émis s'échangent contre de l'argent liquide. On remarque toutefois que les termes de Ť marché financier ť et de Ť bourse ť sont souvent pris comme synonymes pour désigner l'ensemble des deux compartiments. La Bourse (marché secondaire) permet de faciliter les changements dans la structure financičre des grandes entreprises cotées, c'est-ŕ-dire dans la répartition de leur capital entre les différents actionnaires. La Bourse permet ainsi les alliances, les restructurations, les fusions et les rachats d'entreprises. Les termes suivants n'ont pas été retenus en raison de leur faible fréquence d'utilisation : Ť bourse des titres ť, Ť bourse des valeurs mobiličres ť et Ť bourse de valeurs mobiličres ť.
URL:	-