(echte) Bokito (subst.), (mv.) bokito's homme/type poilu (comme un singe), primate, type agressif, vrai mec, mec alpha

Creator:	hirselina
Language pair:	Dutch to French
Discipline:	-
Definition / notes:	Bokito est le nom d’un gorille mâle du zoo de Rotterdam, aux Pays-Bas, qui s’est échappé de son enclos et a attaqué et blessé une femme en 2007. Depuis lors, le terme « Bokito » est employé dans de nombreux mots composés (Bokito-actie, Boklito-incident, Bokito-man, Bokito-kapitalisme, etc.) et désigne un aspect agressif, menaçant, rude, sauvage, imprévisible. Le substantif « un Bokito » peut avoir différentes significations. EX. : « Al mijn vriendinnen hebben zo (ooit) hun eigen Bokito (gehad). (…) Mannen die je diep in de ogen kijkt en waar je stralend naar lacht. Waar je probeert – meestal tegen beter weten in – een relatie mee op te bouwen op een menselijke manier om dan vervolgens door zijn apenstreken beschadigd te raken.” http://www.conniefranssen.nl/apenstreken/ Van Dale online 2014 omschrijft "Bokito" als "zwaarbehaarde man, een vandaal of relschopper" maar uit voorbeelden in het internet blijkt dat de term ook in andere betekenissen wordt gebruikt. Zie bv.: “Topmannen die geen tegenspraak dulden en wiens [wier] wil wet is – ‘bokitogedrag in de boardroom’ zoals dat ook weleens wordt genoemd” http://www.surfspin.nl/zee-ezel1325.html
URL:	-