destination clubs destination clubs (hotel e resort di lusso/esclusivi)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	English to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 23 Aug 2013 [Bus/Financial - Viaggi e Turismo] "XXX is the trade association for timeshare or vacation ownership across Europe, encompassing a number of usage types including timeshare, fractional interests, private residence clubs, condo hotels, **destination clubs** etc, all aimed at providing holidaymakers with quality holiday accommodation through various concepts of use." => Diverse occorrenze in INGLESE su siti turistici e immobiliari italiani, spiegazione fra parentesi se il testo lo permette. Riferimenti: * "The concept of a **destination club** was introduced in 1998, when Rob McGrath, a veteran of the luxury timeshare development business, launched Private Retreats. Since then more than 30 companies have launched clubs targeting affluent families that want the benefits of second home ownership, but with more flexibility and choice in where they vacation each year." [Wiki EN] * I "destination clubs" comprendono una serie di offerte/servizi: hotel, alberghi, vacanze, viaggi, immobili di lusso, ecc., vedi http://www.luxury-collections.net/default.aspx * "I proprietari di **hotel esclusivi** in Italia hanno a loro disposizione una prestigiosa vetrina, in grado di intercettare viaggiatori esigenti da tutto il mondo e dare loro un bellissimo ricordo dell’Italia. Oggi esistono molti relais, castelli, ville antiche, dimore romantiche e palazzi restaurati, dove la storia e il comfort convivono in maniera davvero elegante." http://www.turismovacanza.net/tutti-gli-hotel-e-resort-di-lusso-in-italia-in-una-collezione-esclusiva/ * "[...] “destination club”. Tale denominazione è di particolare interesse per l’accoglimento delle richieste presentate da un target elevato di clientela che preferisce locare o acquistare l’unità abitativa al fine di garantirsi la disponibilità della stessa nel tempo. E’ disposto che tali tipologie non possano usufruire di contributi pubblici. Pertanto negli alberghi di lusso è consentita la locazione o la vendita di unità immobiliari, in misura non superiore al 20% della capacità ricettiva." http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20100907132713.pdf
URL:	http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tourism_travel/5308478-destination_club.html