debito formativo Bildungsschuld; Leistungsschuld

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	Italian to German
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 20 Jun 2012 [Certificati, Diplomi, Licenze, CV / Diplom] Tabelle mit den Abschlussnoten der Universität: "Anno Descrizione Data Voto CFU Ricon. Debito" (dann folgt die Auflistung der Fächer die Beurteilung und die Anzahl der Credits) * "débito formativo: Nei sistemi formativi a struttura modulare, al valore positivo espresso dal termine credito [...] si contrappone il valore negativo espresso dal termine debito..." [Enciclopedia Treccani] * debito formativo > Bildungsschuld, Bildungsmangel [diritto universitario/Hochschulrecht - bistro, siehe Kommentar] * debito formativo > Leistungsschuld [Terminologisches Verzeichnis zum Hochschulwesen, Terminologielisten der Anwaltschaft des Landes, Autonome Provinz Bozen] * "Credit Points nach ECTS-Grundsätzen sind Leistungspunkte, mit denen der Arbeitsaufwand „gemessen“ wird." [European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), Wiki DE] * Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (ECTS) [Europäische Kommission - Allgemeine & berufliche Bildung]
URL:	http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/certificates_diplomas_licenses_cvs/4847993-debito.html