deprivazione нехватка (внимания, душевного тепла).

Creator:	Natalia Volkova
Language pair:	Italian to Russian
Discipline:	-
Definition / notes:	cogliere aspetti di deprivazione ,alla luce del quale leggere В частности, она смогла уловить/понять/почувствовать насколько ребёнок одинок и обделён теплом/заботой/любовью. Это помогло ей понять и т.д. Deprivazione здесь не утрата, а нехватка (внимания, душевного тепла). Когда итальянцы пишут об утрате близкого человека, они выражают это иными словами, например, "grave perdita".
URL:	-