entretenimiento upkeep/maintenance

Creator:	ANCA ROXANA CHIRILA
Language pair:	Spanish to English
Discipline:	-
Definition / notes:	La empresa se dedica a las tareas de mantenimiento tanto en línea como en pesado, montaje y desmontaje, revisión, reparación, inspección, entretenimiento, calibración, verificación y asistencia técnica de helicópteros. Como ya tenemos "tarea de mantenimiento" en la frase, la idea de repetir "maintenance" no me parece buena. Así que he optado por "UPKEEP". Upkeep - Maintenance in proper operation, condition, and repair. (http://www.thefreedictionary.com/upkeep)
URL:	-