Competencia sf. 1. competenţă, calitate, drept, autoritate 2. (com.) concurenţă, rivalitate, întrecere

Creator:	ANCA ROXANA CHIRILA
Language pair:	Spanish to Romanian
Discipline:	-
Definition / notes:	* declinar la competencia del tribunal = a declina / a pune la îndoială competenţa tribunalului * es competencia de = e de competenţa * esto no es de mi competencia; esto no es competencia mía = nu-i de competenţa mea, nu intră în atribuţiile mele [Situación de empresas que rivalizan en un mercado ofreciendo o demandando un mismo producto o servicio.] [Atribución, potestad, actitud para conocer una autoridad de un determinado asunto. En Derecho Procesal, las reglas de competencia determinan el conocimiento de los distintos litigios por parte de los diversos jueces y tribunales, combinándose tres criterios al efecto: el de competencia objetiva, que atendiendo al objeto del proceso, determina qué tipo de tribunal entre los del mismo grado debe de conocer con exclusión de todos los demás tipos, entendiéndose por objeto tanto la cuantía o valor de la pretensión como la materia; el de competencia funcional, que responde a la consideración de que en un mismo proceso pueden intevenir distintos tribunales, resolviendo incidentes, recursos y ejecución; la competencia territorial, cuya base reside en la relación de las personas y de los bienes litigiosos con una demarcación judicial.] [cuestión de competencia = Der. Conflicto entre dos o más poderes u órganos públicos acerca de la titularidad respectiva sobre una determinada atribución.]
URL:	-