Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 123
« Prev Next »
 
firebombbomba incendiaria 
English to Spanish
full formcompleto 
English to Spanish
I have in full force and effect...tengo en completa vigencia 
English to Spanish
Iato Releasedescargo/autorizo a la persona autorizada para operar en forma interina 
English to Spanish
identity and check review agencyagencias de revisión y comprobación de identidad 
English to Spanish
incorrect titlecarátula incorrecta (título incorrecto) 
English to Spanish
indefeasible rights of usederechos de uso inimpugnables/irrebatibles/indiscutibles 
English to Spanish
Indemnities, indemnifyindemnizaciones , indemnizar 
English to Spanish
intend to pursue this matter any furtherno es mi intención seguir adelante con este asunto 
English to Spanish
interception's decrees downgradedisminución/degradación/rebaja (de rango, nivel o grado) de los decretos de interceptación 
English to Spanish
interestParticipación 
English to Spanish
is held to be legally liable (who shall be responsible?)Considerado legalmente responsable 
English to Spanish
LIENEMBARGO PREVENTIVO – El derecho de mantener la propiedad del deudor para prevenir que sea vendida o transferida hasta que el deudor pague lo que debe 
English to Spanish
life benefitsbeneficios en vida 
English to Spanish
Life/AD&D(póliza de) vida/muerte accidental o desmembramiento 
English to Spanish
Limit on Hulllimitacione a la cobertura del casco, a la cobertura de seguro de un casco de aeronave o nave 
English to Spanish
living allowancepensión para gastos generales 
English to Spanish
main proceedingsprocedimientos principales 
English to Spanish
Malicious Acts Insurance Programmeprograma de seguros conta actos ilegales 
English to Spanish
malicious acts insurance programmeprograma de seguros conta actos ilegales 
English to Spanish
MENAOMNA 
English to Spanish
misfeasance rather then malfesancecumplimiento irregular, incompleto o negligente más que de un acto ilícito 
English to Spanish
most favoured nation treatmenttratamiento de nación más favorecida 
English to Spanish
No Time to put Climate Science on Iceno hay tiempo para congelar las ciencias climáticas 
English to Spanish
Non-Compensation Expensesgastos reintegrables y no reintegrables 
English to Spanish
non-compensation expensesgastos reintegrables y no reintegrables 
English to Spanish
non-performanceomisión 
English to Spanish
nonimmigrant visavisa de no-inmigrante 
English to Spanish
Notice of Alterationaviso de modificación 
English to Spanish
OmbudspersonDefensor del pueblo o defensor del vecino 
English to Spanish
OmbudspersonDefensor del pueblo o defensor del vecino 
English to Spanish
open planplan integrado 
English to Spanish
owner of the full legal and beneficial titletitular de los derechos de propiedad y de usufructo 
English to Spanish
parenting orderorden de tutela 
English to Spanish
partnership and cooperation agreementsacuerdos de colaboración y cooperación 
English to Spanish
Pass-through Certificatecertificado/constancia/documento de transferencia 
English to Spanish
personal injury lawyersabogados especializados en lesiones personales 
English to Spanish
Plagiarize, plagiary, plagiarism, plagiaristplagiar, plagio, plagio, plagiario-a 
English to Spanish
Policy with the Insured Personpóliza de la persona asegurada 
English to Spanish
proactiveanticipativo, proactivo 
English to Spanish
property condition disclosure statementDeclaración del estado de la propiedad 
English to Spanish
reciprocal infringement lawsuitsdemandas por infracciones recíprocas 
English to Spanish
reglementaryreglamentario, regulativo 
English to Spanish
Royalty-free and rights-managed imageslibre de derechos de autor y derechos por uso de imágenes. 
English to Spanish
screeningescrutinio 
English to Spanish
seal registerlibro de registro de sellos 
English to Spanish
searchingregistro 
English to Spanish
Senate Majority Leaderlíder de la mayoría del senado 
English to Spanish
Settlement Sumimporte o suma de liquidación 
English to Spanish
shall be deemed to be in breach of this agreement, or otherwise be liableserá considerada responsable de incumplimento de este contrato, o de alguna manera responsable ante 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search