3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "http://www.odevsitesi.com/odevler/2005_8/143354-muhasebe-kullanilan-belgeler.htm adresi altında şu Türkçe açıklamalar var: Sevk İrsaliyesi : Mal Haraketini kontrol etmek amacıyla getirilen malın sevki anında mal ile birlikte bulunan bir belgedir. Sevk irsaliyesi fiyat ve bedel hariç olmak üzere faturada yazılı olan bilgileri taşır. Üç nüsha halinde tanzim edilip İki nüshası mal ile birlikte bulunur bir nüshası işletmede kalır. Taşıma İrsaliyesi : Ücret Karşılığında taşıma yapanların düzenlediği belgedir. Malın cinsi, miktarı, alınan nakliye ücret tutarına ilişkin sütunlar ile malı gönderen ile alıcının kimlik bilgileri ve malın nereye ve kime gönderildiği, sürücünün adı soyadı ve kimlik bilgileri yer alır. Google'da "dispatch waybill" "shipment waybill" "consignment waybill" ile "carrier waybill" için hitler var. "dispatch waybill" ve "consignment waybill" kullanmaya karar verdim. Üzgünüm ama "bill of lading" değil. Bill of lading yani konşimento gönderenin yanında kalır. Waybill yani irsaliye mal ile beraber gider; kontrol için yük taşıyan bir kamyonda bulundurulması gerekir."