May 10, 2007 13:47
17 yrs ago
Spanish term
Switzerland
la guinda al pastel
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian, Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
sobrepuerto
Spanish
Other
History
geography
Hoy en tve hablaban de un pueblo en la prvincia de Huesca que se llama Ainielle y decIan una palabra - sobrepuerto - que no encuentr ni el TAM ni en el DRAE. Por lo que veo en la red parece ser el nombre de otro pueblo, pero ? quiere decir algo?
gracias
gracias
Responses
| 3 | Sobrepuerto |
Cristóbal del Río Faura
|
Responses
1 hr
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Spanish
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sobrepuerto
Hola, Momo.
Bonito programa y bonita región, el Pirineo aragonés. Sobrepuerto es el nombre propio de la comarca que viste en el programa y que incluye varios pueblos además de Ainielle.
Más info:
http://www.aragonesasi.com/huesca/biescas/ainielle.php
http://www.geo.ya.com/jasatue/sobrepuerto.html
En cuanto al significado, cabe suponer que viene de su situación por encima de un puerto. Un puerto (de montaña) es una garganta que da paso entre montañas.
Saludos,
Cr
Bonito programa y bonita región, el Pirineo aragonés. Sobrepuerto es el nombre propio de la comarca que viste en el programa y que incluye varios pueblos además de Ainielle.
Más info:
http://www.aragonesasi.com/huesca/biescas/ainielle.php
http://www.geo.ya.com/jasatue/sobrepuerto.html
En cuanto al significado, cabe suponer que viene de su situación por encima de un puerto. Un puerto (de montaña) es una garganta que da paso entre montañas.
Saludos,
Cr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Cristóbal, qué bonita explicación! "
Something went wrong...