Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
correo electrónico
Spanish answer:
correo-e
Spanish term
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
correo electrónico
| 5 +5 | correo-e |
Yaotl Altan
|
| 4 | c. electr. |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 |
Miguel Martin
|
|
| 2 | correo |
Gloria Cifuentes Dowling
|
Sep 11, 2009 13:33: Yaotl Altan Created KOG entry
Responses
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
correo-e
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Estaría bien como en francés couriel (correl en español), pero me lo estoy inventando
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
c. electr.
Chile
Engineering, Chemistry - 11 years exp
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
correo
Se entiende que se trata de un e-mail.
Por el contrario, decimos que hemos recibido una carta si se trata de algo impreso, dentro de un sobre y entregado por el cartero.
Something went wrong...