Glossary entry

Spanish term or phrase:

Cuenta de cotizacion

Russian translation:

Счет отчислений на социальное страхование

Added to glossary by Olga Korobenko
Sep 22, 2004 06:28
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Cuenta de cotizacion

Spanish to Russian Bus/Financial Human Resources ��������
Èç ñïðàâêè ñ ìåñòà ðàáîòû: â ýòîì ïóíêòå äàí íîìåð ýòîãî ñ÷åòà, èìÿ ðóêîâîäèòåëÿ, àäðåñ.

Proposed translations

+1
45 mins
Selected

Счет отчислений предприятия в соц. страхование

Предприятие отчисляет часть взноса за работника
Peer comment(s):

agree Yakov Tomara : Òîëüêî ïðèíÿòî ãîâîðèòü "íà ñîö. ñòð." :-) ÄÎÁÀÂËÅÍÎ: íó äà, îôèö. "â ôîíä ñîö.ñòðàõîâàíèÿ", íî çäåñü íåïîíÿòíî "îáîçâàíî" ëè ýòî â Èñïàíèè ïî-ðóññêè ôîíäîì, òàê ÷òî ïðèõîäèòñÿ ãîâîðèòü "íà"
1 hr
Ñîãëàñíà, ó ìåíÿ ïî÷åìó-òî "ôîíä" áûë íà óìå.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Ольга!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search