Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
liquidar seguros
Russian translation:
производить расчёты по договорам страхования
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Dec 28, 2004 14:04
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Works in: German to Russian
liquidar seguros
Spanish to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Poder General
liquidar seguros de todas clases
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | См |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 4 | оплачивать страхования (залоги/гарантии/обезпечения) |
Hemuss
|
Proposed translations
+2
44 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
См
производить расчеты по договорам страхования любых типов.
Contratar, modificar, rescindir y liquidar seguros de todas clases.
http://personal.telefonica.terra.es/web/valweb/progresa/DOCS...
Вы не этот документ переводите?
Contratar, modificar, rescindir y liquidar seguros de todas clases.
http://personal.telefonica.terra.es/web/valweb/progresa/DOCS...
Вы не этот документ переводите?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Por desgracia (si Ud. tiene la traduccion de esto documento).
Muchas gracias por su ayuda."
30 mins
Hemuss
Works in field
оплачивать страхования (залоги/гарантии/обезпечения)
Предполагаю, что речь идет о страховании - зависит от контекста.
Something went wrong...