Glossary entry

Spanish term or phrase:

cuidadora

Portuguese translation:

cuidadora

Added to glossary by Giselle Unti
Dec 2, 2010 09:45
13 yrs ago
Spanish term

cuidadora

Spanish to Portuguese Medical Medical: Health Care
Por otro lado, la epidemia tiene un impacto importante en las mujeres como ****cuidadoras principales**** en el ámbito doméstico. A medida que el número de personas por casa aumenta y existe un mayor número de huérfanos, se requiere de las mujeres un mayor tiempo de cuidados. A medida que la salud de los pacientes se deteriora, el trabajo de la ****persona cuidadora**** se hace cada vez más duro, tanto física como emocionalmente. la carga de trabajo sobre las mujeres las forzará a abandonar algunas de sus responsabilidades, incluida la de su propia salud y bienestar
Proposed translations (Portuguese)
4 +6 cuidadora
3 babás

Proposed translations

+6
1 min
Selected

cuidadora

Vejo isso toda semana.
Peer comment(s):

agree Constantinos Faridis (X)
7 mins
agree Madalena Ribeiro
8 mins
agree Jorge Freire
9 mins
agree Veronica Colasanto
9 mins
agree Mrs Wood
38 mins
agree antunesmc (X)
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
8 mins

babás

Em espanhol do México seria isso.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search