Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el primero junto
Portuguese translation:
o primeiro, (lado a lado)(juntamente com)(ex aequo com)
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Oct 30, 2017 19:36
6 yrs ago
Spanish term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
el primero junto
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pneus
"Según los tests organizados por xxx, encargados por yyy en octubre de 2017, comparando el neumático x con los neumáticos y, demostrando las mejores prestaciones generales en seco y siendo el primero en estabilidad, el primero junto el [nombre de neumático] en manejabilidad y el segundo en adherencia en seco."
obrigada desde já pela ajuda!
obrigada desde já pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | o primeiro, (lado a lado)(juntamente com)(ex aequo com) |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
53 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
o primeiro, (lado a lado)(juntamente com)(ex aequo com)
Significa que ficou em primeiro lugar, juntamente com o modelo da concorrência, por exemplo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
Something went wrong...