Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2011 15:32
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
saz
Spanish to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In a conversation:
Pero estaba medio cachetoncita. Pero un día, que se nos puso a dieta, y saz!
Pero estaba medio cachetoncita. Pero un día, que se nos puso a dieta, y saz!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | nossa! |
Luis Alvarez
|
References
| saz |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
28 mins
Luis Alvarez
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
nossa!
Se em espanhol fosse ¡zas!, em português poderia ser assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
5 mins
Luis Alvarez
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
saz
¿No será ¡zas!
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Monica Nehr
14 hrs
|
| agree |
Sofia Alves
16 hrs
|
| agree |
Adriana Pequeno
1 day 19 hrs
|
Discussion
zás
interjeição 1. imita o som produzido por pancada ou queda ; bumba!
2. indica acção rápida ; pumba!
(De origem onom.)
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/zás