Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fáctica
Portuguese translation:
factual
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jul 6, 2006 22:56
18 yrs ago
Spanish term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
fácticas
Spanish to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Interview
El mundo no es
como lo pensamos aquí.
Y esto tiene sentido.
Ya no es filosófico,
sino científico.
Lo que entra por nuestros ojos,
y como lo procesa el cerebro.
Estas son nuestras percepciones
pero tal vez no sean ***fácticas***.
como lo pensamos aquí.
Y esto tiene sentido.
Ya no es filosófico,
sino científico.
Lo que entra por nuestros ojos,
y como lo procesa el cerebro.
Estas son nuestras percepciones
pero tal vez no sean ***fácticas***.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | factuais |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+4
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
factuais
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mariana! :-)"
Something went wrong...