Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
precieros
Portuguese translation:
preçários
Spanish term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
precieros
Informativos (en este grupo se considera también precieros, brochures o folletos, comparison chart, etc
| 5 +1 | preçários |
Isabel Maria Almeida
|
| 4 | tabelas (de preços) |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Jun 6, 2010 20:05: Isabel Maria Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "precieros"" to ""preçários""
Jun 6, 2010 20:06: Isabel Maria Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/843461">Isabel Maria Almeida's</a> old entry - "precieros"" to ""preçários""
Proposed translations
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
preçários
| Definição mais clara: PRECIERO Elemento para exhibir junto a cada producto, funciona como etiqueta de precio. Lo acompañan las especificaciones técnicas del producto con lo cual el cliente estará en total capacidad de tomar una decisión final para la compra del producto |
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Discussion
Grata pela ajuda de todos!
Elemento para exhibir junto a cada producto, funciona como etiqueta de precio. Lo acompañan las especificaciones técnicas del producto con lo cual el cliente estará en total capacidad de
tomar una decisión final para la compra del producto"
ou seja, uma etiqueta com o preço do produto e suas especificações técnicas. Existe um termo para isso?...