Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sus reservados son de verdad, reservados.
Italian translation:
I suoi privé sono veramente, privé
Spanish term
Italy
S.S.L.M.I.T. - English, Russian, Spanish
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Russian to Italian
Sus reservados son de verdad, reservados.
En "COMER" - "Restaurantes que destacan" - "Caoba".
No consigo entender el significado de la oración..la traducción en italiano sería "I suoi riservati sono per davvero, riservati" sino no tiene sentido así.
Tenéis alguna solucción mejor?
Muchas Gracias
Proposed translations
Spain
the meaning of ideas
Native in: Italian , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
I suoi privé sono veramente, privé
Brazil
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling
Native in: Italian 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Italian, and 6 more.
I suoi privé sono davvero tali.
I suoi privé sono di fatto degni di questa definizione.
Mi sembra più chiaro!
Spain
Subtitles Game Tourism Gastronomy Adult
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Le sue salette private sono davvero riservate
Privè = sala riservata, in un circolo, una discoteca, un casinò e sim
Se si tratta di un ristorante io sceglierei "sala privata".
Cenaron en un reservado del restaurante (Il Grande dizionario di Spagnolo (Zanichelli)
Cenarono in una saletta privata del ristorante
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Something went wrong...