Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en obra
Italian translation:
in cantiere
Added to glossary by
alessandra paziani
Feb 28, 2006 12:20
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
en obra
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
En las calas abiertas por reparación se acepta el vertido de hormigón amasado en obra (IN CANTIERE?). Cuando no se realice la reposición de pavimento por parte del contratista que realice la obra este precio se verá reducido en un 30%
Metro cúbico por excavación en exceso sobre calas de más de 2 m3: Se aplicará para los excesos de excavación en calas de 2 m3. El precio incluye todos los conceptos descritos en el precio unitario de cala descrito anteriormente. En el caso que la excavación en exceso sea por sobre ancho, y siempre que el contratista no realice la reposición de pavimentos este precio se reducirá en un 30%.
Metro cúbico por excavación en exceso sobre calas de más de 2 m3: Se aplicará para los excesos de excavación en calas de 2 m3. El precio incluye todos los conceptos descritos en el precio unitario de cala descrito anteriormente. En el caso que la excavación en exceso sea por sobre ancho, y siempre que el contratista no realice la reposición de pavimentos este precio se reducirá en un 30%.
Proposed translations
(Italian)
3 | in cantiere | alessandra paziani |
Proposed translations
4 days
Selected
in cantiere
credo che sia la migliore soluzione!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...