Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reclamarle judicialmente
Italian translation:
mi riservo di adire alle vie legali per l\'ottenimento della ...
Added to glossary by
Irene Argenti
Jul 8, 2011 08:30
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
reclamarle judicialmente
Spanish to Italian
Other
Law (general)
Salve a tutti,
sto lavorando su una lettera inviata da una società ad un privato a reclamo di un importo.
Ho :"Pasado dicho plazo y no habiendo tenido noticias suyas, procedere a reclamarle judicialmente la referida cantidad, asi como los intereses que se devenguen en defensa de los derechos de mi cliente."
"reclamarle judicialmente una cantidad" : reclamare la somma in via giudiziale? Non ne sono sicurissima.
Grazie a tutti
sto lavorando su una lettera inviata da una società ad un privato a reclamo di un importo.
Ho :"Pasado dicho plazo y no habiendo tenido noticias suyas, procedere a reclamarle judicialmente la referida cantidad, asi como los intereses que se devenguen en defensa de los derechos de mi cliente."
"reclamarle judicialmente una cantidad" : reclamare la somma in via giudiziale? Non ne sono sicurissima.
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | mi riservo di adire alle vie legali per l'ottenimento della ... | Alessandro Drenaggi |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
mi riservo di adire alle vie legali per l'ottenimento della ...
direi così...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...