Glossary entry

Spanish term or phrase:

CQ (abbreviazione)

Italian translation:

Casu Quo

Added to glossary by Alberta Batticciotto
Jul 20, 2006 07:38
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

CQ (abbreviazione)

Spanish to Italian Law/Patents Law (general) escritura de poder
Salve a tutti!
Sono alle prese con la traduzione di una procura e proprio all'inizio del documento compare l'abbreviazione "CQ".
Sapreste illuminarmi e dirmi per cosa sta?
Grazie in anticipo a tutti!
Proposed translations (Italian)
3 +1 Casu Quo

Discussion

Barbara Andruccioli (asker) Jul 21, 2006:
contesto Purtroppo si tratta di una abbreviazione che compare proprio all'inizio dell'atto (procura). Poi segue la data e il numero di protocollo dell'atto. Sorry...
verbis Jul 21, 2006:
in che contesto? hai una frasettina intera?

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

Casu Quo

Mi sembra l'unico acronimo che potrebbe essere pertinente

CQ Casu Quo (E.G.)

http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?string=exact&acron...
Peer comment(s):

agree Maria Assunta Puccini
8 hrs
grazie
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search