Feb 26, 2006 14:57
18 yrs ago
Spanish term
promediados
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Obra básica: Se compone de replanteo de la obra, solicitud de servicios de otras compañías y señalización de estos en obra, costes de movilización, asentamiento y transporte de materiales a la obra; trámites administrativos; apertura de catas de reconocimiento hasta un máximo de cuatro por cada 100 m de obra promediados o fracción y de todas las plazas necesarias para unión de tuberías; señalización, vallado e iluminación siguiendo las ordenanzas municipales vigentes y su mantenimiento; colocación de chapas de acero para el acceso de peatones y vehículos; excavación manual o a máquina preferentemente y según proceda de acuerdo con la zanja tipo más/menos 9 cm de anchura y hasta un máximo de 0.8
Proposed translations
(Italian)
3 | in media | Monica Paola Burattini |
Proposed translations
10 hrs
Selected
in media
www.rae.es:
promediar.
1. tr. Repartir algo en dos partes iguales o casi iguales.
2. tr. Determinar el promedio.
promedio.
(Del lat. pro medio).
1. m. Punto en que algo se divide por mitad o casi por la mitad.
2. m. término medio (ǁ cantidad igual o más próxima a la media aritmética).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-03-03 12:11:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
di niente
promediar.
1. tr. Repartir algo en dos partes iguales o casi iguales.
2. tr. Determinar el promedio.
promedio.
(Del lat. pro medio).
1. m. Punto en que algo se divide por mitad o casi por la mitad.
2. m. término medio (ǁ cantidad igual o más próxima a la media aritmética).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-03-03 12:11:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
di niente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...