Feb 26, 2006 14:54
18 yrs ago
Spanish term
pinzamientos
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Este concepto se aplicará a todas las obras de canalización en zanja, excepto las de obra civil a cargo de terceros.
(...) Se compondrá de forma progresiva con las partidas descritas a continuación. El precio por metro resultante será el de la suma de aquellas partidas susceptibles de ser aplicadas para la totalidad o parte de cada obra. El cálculo se realiza en base a la longitud real de Obra Mecánica ejecutada, considerando como obra mecánica la proyección en planta de la tubería nueva real instalada. Está repercutido en el precio por metro lineal la obra civil necesaria para la realización de las conexiones, obturaciones, pinzamientos, colocación de las protecciones necesarias, etc.
(...) Se compondrá de forma progresiva con las partidas descritas a continuación. El precio por metro resultante será el de la suma de aquellas partidas susceptibles de ser aplicadas para la totalidad o parte de cada obra. El cálculo se realiza en base a la longitud real de Obra Mecánica ejecutada, considerando como obra mecánica la proyección en planta de la tubería nueva real instalada. Está repercutido en el precio por metro lineal la obra civil necesaria para la realización de las conexiones, obturaciones, pinzamientos, colocación de las protecciones necesarias, etc.
Proposed translations
(Italian)
3 | serraggi | Monica Paola Burattini |
Proposed translations
9 hrs
Selected
serraggi
é difficile capire esattamente cosa si intenda, secondo me serraggio potrebbe andare
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2006-03-01 12:40:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
prego :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2006-03-01 12:40:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
prego :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :-)"
Something went wrong...