Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
firma válida
Italian translation:
firma valida
Added to glossary by
Mario Della Rocca
Sep 1, 2018 21:39
5 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Italy
firma válida
Spanish to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Registro Central de Penados
Si tratta di una dicitura in calce a un certificato del "Registro Central de Penados" di Madrid firmato elettronicamente:
"Firma válida
Documento firmado electrónicamente"
"Firma válida
Documento firmado electrónicamente"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | firma valida |
Mario Della Rocca
|
| 5 | firma autenticata/validata |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Sep 1, 2018 21:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 5, 2018 06:27: Mario Della Rocca Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Mario Della Rocca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Sports/Law/Tech 18 years' experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
firma valida
si traduce letteralmente
Example sentence:
Una firma electrónica cualificada se considerará válida siempre que pueda establecerse con un elevado nivel de certidumbre que, en el momento de la firma:
Una firma elettronica qualificata è considerata valida purché sia possibile stabilire con un elevato grado di sicurezza che all’atto della firma:
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Something went wrong...