Glossary entry

Spanish term or phrase:

jefe parroquial

Italian translation:

sindaco del comune

Added to glossary by Mariana Perussia
Jan 13, 2006 12:07
18 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

Jefe parroquial

Spanish to Italian Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs atto di nascinta
Y seguimos con los jefes.
¿Es simplemente el párroco o es otro cargo?. MUchas gracias.-
Proposed translations (Italian)
3 +1 sindaco del comune

Discussion

María José Iglesias Jan 13, 2006:
A dir la verit� non ho mai sentito parlare n� del Jefe Cantonal n� del Jefe Parroquial. Ma da quello che dici potrebbe essere "Presidente del distretto". Potrebbe essere?
Mariana Perussia (asker) Jan 13, 2006:
Se trata de la inscripci�n definitiva del acta. El Jefe Cantonal recibe del Jefe Parroquial el acta provisional para que el nacimiento sea inscrito definitivamente en el Registro Civil.
María José Iglesias Jan 13, 2006:
Estoy pensando si no ser� el jefe de la junta de distrito (de barrio), que de acuerdo con la parroquia lleva a cabo actividades en aquellos lugares en donde no existe la junta o el consejo parroquial. He visto este enlace y he pensado en esta posibilidad

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

sindaco del comune

Da un punto di vista amministrativo l'Ecuador è suddiviso in 22 province (provincias) a loro volta suddivise in cantoni (cantones). L'ultimo livello amministrativo sono i comuni (parroquias).

Peer comment(s):

agree Francesca Callegari
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "MUCHAS GRACIAS. ES VERDAD AQUÍ ENCONTRÉ LA DIVISIÓN POLÍTICA DE ECUADOR: http://www.explored.com.ec/ecuador/informa.htm"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search