Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
agencia (de viaje) mayorista / minorista
German translation:
Reiseveranstalter / Reisebüro
Added to glossary by
Katrin Zinsmeister
Jan 16, 2006 18:31
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
AGENCIAS MAYORISTAS-MINORISTAS
Spanish to German
Other
Tourism & Travel
Es geht hier um Reisebüros (agencias de viajes): Eine Aufstellung nach Ortschaften usw. Kein weiterer Kontext dazu.
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Reiseveranstalter-Reisebüros |
Katrin Zinsmeister
|
Proposed translations
+3
33 mins
Katrin Zinsmeister
Native in German
Specializes in field
Language & knowledge in one
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Reiseveranstalter-Reisebüros
Agencias Mayoristas sind Reiseveranstalter (auch operadores turísticos, wobei das veraussetzt, dass sie selbst Hotels, Flugzeuge, etc. besitzen, eine Ag. mayorista kann auch alle Leistungen einkaufen), sie stellen Pauschalreisen zusammen und verkaufen diese "paquetes"an die "agencias minoristas", Reisebüros, die sie dann an die Kunden verkaufen.
Reiseveranstalter sind z.B. Neckermann, TUI.
Habe in der Branche gearbeitet.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-01-16 19:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.salvador.edu.ar/ua1-7-cami-04-08-04.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-01-16 19:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.luamar.com/condiciones.htm
Reiseveranstalter sind z.B. Neckermann, TUI.
Habe in der Branche gearbeitet.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-01-16 19:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.salvador.edu.ar/ua1-7-cami-04-08-04.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-01-16 19:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.luamar.com/condiciones.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gut. Vielen Dank auch für die Links."
Something went wrong...